SLANDERS - vertaling in Nederlands

• laster
• kwaadsprekerij
• lasterpraat
• smaad

Voorbeelden van het gebruik van Slanders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The CCP slanders Falun Gong,
De CCP belastert Falun Gong

I have to speak out against this multitude of slanders that you reporters write.
Ik moet het zeggen tegen de deze grote menigte van lasteraars die jullie reporters schrijven.

His wife now knows what he said to us in secret and he hates me and slanders this Ministry calling me all manner of evil names.
Zijn vrouw weet nu wat hij ons in het geheim zei en hij haat mij en lastert deze Bediening, mij uitscheldende en allerlei soorten van kwaad noemende.

The last part of our HEADLINE is a threat to prevent men from believing slanders that devils cast against the Word of God.
Het vorig deel van ons KOP is een bedreiging om man van geloven slanders te voorkomen dat duivels tegen het Woord van God werpen.

In this case, either she was retailing vicious slanders, of the sort she was familiar enough with in the Polish movement,
Hier verkocht ze ofwel wrede laster, van het soort waar ze vertrouwd genoeg mee was in de Poolse beweging,

he would have gone on, hounded you with slanders, threats to ruin your reputation,
hij was doorgegaan, u achtervolgend met laster. Uw reputatie ruïneren.

When he arranged to go to Mulhausen for a conference with a Swiss lawyer in connection with a legal action against the slanders of the Stalinist press,
Toen hij regelde om naar Mulhausen te gaan voor een overleg met een Zwitserse advocaat in verband met gerechtelijke stappen tegen de smaad van de stalinistische pers,

Every thinking worker will say that if Stalin through Tass daily feeds the bourgeois press with slanders against the Opposition, then I was obliged to publish a refutation of these slanders.
Ieder denkende arbeider zal zeggen, wanneer Stalin door middel van TASS de burgerlijke pers dagelijks met laster tegen de oppositie verzorgt, ik van mijn kant verplicht ben deze laster in het openbaar van haar kracht te beroven.

in spite of the lies and slanders of the Stalinists, Trotsky is convinced of the deep inner power of the Soviet régime
dat trots de leugens en laster van de Stalinlieden, Trotski van de diepe innerlijke kracht van het Sovjetregiem overtuigd is

who will be unbending amidst all the lies and the slanders that can be thrown at him,
machtige politici… iemand die niet buigt onder de leugens en laster… die naar hem worden geslingerd,

Mr President, the adoption at the most recent plenary session of a resolution which slanders first and foremost Poles
Mijnheer de Voorzitter, de resolutie die tijdens de vorige plenaire vergadering is aangenomen en in de eerste plaats Polen en de radiozender zwartmaakt door ongegronde beschuldigingen van homofobie,

That would be slander, we would sue you.
Dat zou laster zijn, daarvoor kunnen we jullie aanklagen.

That's slander, sir, and we have it on tape.
Dat is laster. En het staat op de band.

And not slander with his tongue;
En niet laster met zijn tong;

You know, slander is a serious offence.
Weet je, Laster is een serieuze overtreding.

You can go to prison for slander.
Je kunt voor laster de gevangenis in gaan.

You can go to prison for slander.
Je kunt voor laster naar de gevangenis gaan.

It's not slander if it's the truth.
Het is geen laster, het is de waarheid.

Because I will not allow any further slandering about me or my family.
Omdat de laster aan het adres van mij en m'n familie moet ophouden.

About me or my family. because I will not allow any further slandering.
Omdat de laster aan het adres van mij en m'n familie moet ophouden.