SMALLTALK - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Smalltalk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

It's just… smalltalk.

Het is gewoon… Kleine praatjes.

you will find it with smalltalk.

je vindt het met smalltalk.

You have never been good at smalltalk, Stan.

Je bent nooit goed geweest in small talk, Stan.

During my studies I explored programming languages such as FORTRAN and Smalltalk.

Tijdens mijn studies verdiepte ik me in programmeertalen zoals Fortran en Smalltalk.

A lot of people just like to make some smalltalk.

Veel vinden het ook gewoon gezellig om een kletspraatje te maken.

Smalltalk nurtures creativity

Smalltalk prikkelt de creativiteit

Dolphin Smalltalk, or"Dolphin" for short, is an implementation of the Smalltalk programming language for Microsoft Windows platform.

Dolphin Smalltalk(of kortweg"Dolphin") is een implementatie van de Smalltalk-programmeertaal die zich richt op het Microsoft Windows-platform.

Do you understand now why I don't do smalltalk with you?

Begrijp je nu waarom ik niet met jou wil babbelen?

Dolphin deviates from the convention of the Smalltalk MVC framework with the choice of a Model-view-presenter framework.

Dolphin Smalltalk wijkt af van het conventionele Smalltalk MVC-raamwerk.

The Smalltalk ladylove has two big advantages above cars:

De Smalltalk geliefde heeft zeker één ding voor op oude auto's:

because not everyone wants to hear smalltalk.

niet iedereen zit te wachten op kletspraatjes.

It is based on Public Domain SmallTalk….

Het is gebaseerd op Public Domain SmallTalk….

Java- and Smalltalk expertise.

PHP, en Smalltalk expertise.

OO languages like Smalltalk and Java are very suitable for this approach.

OO talen als Smalltalk en Java lenen zich bijzonder goed voor deze aanpak.

SUMit supplies experienced Smalltalk manpower with a broad experience with this pure OO language.

SUMit detacheert ervaren Smalltalk mankracht met een ruime ervaring in deze pure OO taal.

Developed interface employee system- employee self service Smalltalk, XML, wrote XML parser.

Interface ontwikkeld pi systeem- employee self service Smalltalk, XML, XML parser geschreven.

So, to this Smalltalk programmer the grand OO lady is outclasses her competitors easily.

Kortom voor deze Smalltalk programmeur is deze Grand OO lady ver verheven boven haar concurrenten.

Smalltalk uses a complete set of development tools for high productivity for both large and small projects.

Smalltalk maakt gebruik van een complete set van ontwikkeltools voor een hoge productiviteit voor zowel grote als….

The best way of realising them is by using object-oriented programming languages such as Smalltalk and C.

Dit kan het beste door gebruik te maken van objectgeoriŽnteerde programmeertalen zoals Smalltalk en C.

In fact, many of the standard ANSI Smalltalk classes provided by Smalltalk are just wrappers around standard. NET classes. Smalltalk has a class….

In feite zijn veel van de standaard ANSI Smalltalk klassen door Smalltalk zijn wikkels standaard NET klassen.