SO I CAN UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• zodat ik kan begrijpen
• ik begrijp dus
• dus ik snap
• zodat ik weet
• zodat ik u kan verstaan

Voorbeelden van het gebruik van So i can understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I can understand you wanting to keep it quiet…-… being an angel and all.
Dus ik begrijp dat je het wil verzwijgen dat je een engel bent en zo.

So I can understand very well that right now,
Dus ik begrijp heel goed, dat je op dit moment geen

You have opened my eyes so I can understand And see Your Father's love.
Je hebt mijn ogen geopend, dus ik kan begrijpen En zie Uw liefde des Vaders.

So I can understand that quite a lot of countries put that the Declaration
Ik kan dus begrijpen dat nogal wat landen stellen

No. I just want to know to do what's required of you. You know everything you need to know what plane we're hitting so I can understand.
Ik wil alleen weten welk vliegtuig we raken zodat ik kan begrijpen… Nee. Jij weet alles wat je moet weten te doen wat van je wordt geëist.

It's overwhelming at times. I'm very thankful for Google and Wikipedia so I can understand at least a little of what people are talking about who come through the doors.
Soms is het overweldigend. Ik ben erg blij met Google en Wikipedia, ik begrijp dus op z'n minst een beetje waar mensen het over hebben die binnen komen.

So I can understand why you wouldn't trust someone to look out for you, You said that your family bailed on you, that these amazing weirdos,
Je familie liet je in de steek… dus ik snap waarom je mensen niet wil vertrouwen om op je te passen…

So I can understand why you wouldn't trust someone I can tell you firsthand that these amazing weirdoes,
Je familie liet je in de steek… dus ik snap waarom je mensen niet wil vertrouwen om op je te passen…

You said that your family bailed on you, so I can understand why you wouldn't trust someone to look out for you, that these amazing weirdos,
Je familie liet je in de steek… dus ik snap waarom je mensen niet wil vertrouwen om op je te passen…

Your generation was born after the Separation, so I can understand your fascination with it all…
Jouw generatie is na de scheiding geboren, daarom begrijp ik wel je fascinatie voor dit alles…

He's upset about the divorce, so I can understand why he would want to lash out at you,
Hij is overstuur door de scheiding, dus ik kan begrijpen waarom hij wilt uitvaren tegen jou,

you're wiped out, so I can understand how you would cover up for him,
zou je alles kwijt zijn. Kan dus begrijpen dat je hem wil beschermen.

So I can understand why they don't want consumers running around with an instrument in their hands that would give them all the information they need
Dus kan ik begrijpen waarom zij niet graag zien dat hun consumenten met een instrumenten in handen rondlopen dat hun alle informatie geeft die ze nodig hebben

It had to do with seeing how the bomb really got made so I could understand who really made it.
Het had te maken met hoe de bom echt werd gemaaid… zodat ik snapte wie hem had gemaaid.

So I can understand your excitement.
Dus kan ik je opwinding begrijpen.

Speak slowly so I can understand.
Spreek langzaam dat ik je kan verstaan.

Calm down so I can understand you.
Kalm aan, zodat ik u kan verstaan.

Tell it so I can understand it.
Vertel het, zodat ik het begrijp.

Calm down so I can understand you.
Rustig, zodat ik u kan verstaan.

Tell it so I can understand it.
Zeg het zodat ik het begrijp.