SO MANY NAMES - vertaling in Nederlands

• zoveel namen
• zo veel namen

Voorbeelden van het gebruik van So many names in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have had so many names.
Ik? Ik… Ik had al zoveel namen.

I have had so many names… Me?
Ik heb vele namen gehad.- Ik?

Me? I have had so many names.
Ik… Ik had al zoveel namen. Ik?

I have had so many names.
Ik? Ik heb vele namen gehad.

Me? I have had so many names.
Ik? Ik… Ik had al zoveel namen.

Me? I have had so many names.
Ik? Ik heb vele namen gehad.

As I was walking towards it from the reflecting pool, there were so many names on those walls.
Toen ik ernaar toe liep… zag ik zoveel namen op die muren.

Since there were so many names, 10 elders were chosen as a minyan of remembrance.
Aangezien er zo veel namen waren… werden 10 ouderlingen aangewezen als minjan van herinnering.

I have had so many names… Old names that only the wind
Ik heb zoveel namen… oude namen die alleen de wind

It has so many names that we need the help of translators in order to understand each other.
Er zijn zoveel namen aan gegeven dat men elkaar zonder vertalers niet zou kunnen begrijpen.

Since there were so many names.
Aangezien er zo veel namen waren.

So many names have been described of the Goddess: specially Adi Shankaracharya called Her Raja Rajeshwari,
Men heeft de Godin zoveel namen gegeven, vooral Adi Shankaracharya[1], die haar Raja Rajeshwari noemde;

The reason it has so many names is because it is so versatile to use.
Waarom er zo veel benamingen voor zijn? Het is een veelvuldig gebruikt product.

But it became clear fairly early that so many names were coming up that I needed some way to try to store the information, find it again.
Maar het werd al vrij snel duidelijk dat er zo veel namen genoemd werden dat ik die informatie moest opslaan, zodat ik alles weer kon vinden.

Valeriy: I didn't know that so many names for one medicine,
Valeriy: Ik wist niet dat er zoveel namen voor één medicijn waren,

I have gone by so many names.
Ik ging bij zovele namen.

No doubt I have still forgotten without intention so many names and places, but they definitely are in the collective memory of so many salseros/salseras in Flanders and the Netherlands.
Zoveel namen en plaatsen ben ik ongetwijfeld onterecht vergeten, maar ze maken zeker deel uit van het collectieve geheugen van de salsadansers in Vlaanderen en Nederland.

There are so many beautiful names!
Zo veel prachtige namen.

There are so many beautiful names!
Zoveel prachtige namen.

So many stage names to choose from.
Zo veel schuilnamen om uit te kiezen.