SO YOUR DAD - vertaling in Nederlands

• dus je vader
• dus je pa
• heeft je vader

Voorbeelden van het gebruik van So your dad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So your dad thinks this is part of the drama program.
Dus, je vader denkt, dat dit een onderdeel is van het dramaprogramma.

So your dad took off when you were just a little kid?
Dus, je vader is weggegaan toen je nog klein was?

So your dad is a stuntman, huh?
Dus jouw vader is een stuntman, he?

So your dad, he's okay, right?
Dus met jullie vader, is alles oké, niet?

So your dad's tripping about the fight?- Yeah?
Is je pa woest over dat geknok?

So your dad was Mark Dane?
Dus jouw vader was Mark Dane?

So your dad decided to give Chilly to Lieutenant Mel?
Dus jouw vader gaf Chilly aan luitenant Mel?

So your dad has money to lend?
Dus jouw vader heeft geld dat hij kan lenen?

So your dad can get his head buzzed by a brother instead?
Zodat je pa door zwarten in elkaar kan worden geslagen?

So your dad killed him.
Dus jouw vader doodde hem.

I said it in a weird voice so your dad wouldn't hear.
Ik zei het met een vreemde stem zodat je vader het niet zou horen.

You have done all this only so your dad would do something for you for once?
Heb je dat allemaal gedaan, zodat je vader EEN keer iets voor jou doet?

So your dad outran four cop cars…
Dus jouw vader was 4 politiewagens

Maddie, let's go for a walk so your dad can talk to the doctors.
Maddie, laten we even gaan lopen zodat je vader met de dokteren kan praten.

So your dad must be pretty brave too,
Dus jouw vader moet ook behoorlijk moedig zijn,

I'm just faking being married so your dad will consider me for a job.
Ik doe gewoon alsof ik getrouwd ben zodat je vader me een kans op een baan geeft.

So your dad and I could feel comfortable that you would be okay on the subway.
Zodat je vader en ik je met 'n gerust hart de metro kunnen laten nemen.

Last warning. that we're all going to hell. so your dad stops blaming me for the fact You get yourself to that mosque.
Dat we allemaal naar de hel gaan. zodat je vader stopt om mij de schuld te geven Laatste waarschuwing. Jij gaat nu naar die moskee.

Tommy, do you wanna get like, married, so your dad can be my dad and.
Tommy, wil je met me trouwen zodat jouw vader mijn vader wordt.

Potentially destroy the entire squad's future, just so your dad can see you fly?
De toekomst van het hele team potentieel vernietigen,… gewoon zodat je vader je kan zien flyen?