SOMETIMES CONFUSED - vertaling in Nederlands

• soms verward
• wel eens verward
• weleens verward
• vaak verward

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes confused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

light-headed or sometimes confused.
licht in het hoofd of soms in de war voelen.

Leonotis Leonurus is sometimes confused with four other plants of the same family(Lamiaceae).
Leonotis Leonurus wordt soms verward met vier andere planten uit dezelfde familie(Lamiaceae).

They are sometimes confused with impetigo, which usually develops between the nose
Ze worden soms verward met impetigo, die meestal tussen de neus

The injury caused by a chigoe flea is also sometimes confused with a boil, but it has one central black dot.
Ook het letsel dat een zandvlo kan veroorzaken, wordt wel eens verward met een steenpuist, maar het heeft centraal één zwarte stip.

Selenite is sometimes confused with Quartz(SiO2) because they look very much alike in appearance.
Seleniet wordt weleens verward met Bergkristal(SiO2) omdat ze qua uiterlijk erg op elkaar lijken.

This borderline condition characterized by skin rashes is sometimes confused with other reactions that have similar symptoms.
Deze borderline-aandoening die wordt gekenmerkt door huiduitslag wordt soms verward met andere reacties die vergelijkbare symptomen hebben.

It is sometimes confused with other submarines,
Het wordt weleens verward met andere onderzeeërs,

It is sometimes confused with Alpinia officinarum,
Het wordt vaak verward met Alpinia officinarum,

large history sometimes confused with the legend.
grote geschiedenis soms verward met de legende.

his works are therefore sometimes confused with those of other artists such as Pieter van den Bos.
zijn werken worden daarom soms verward met die van andere kunstenaars zoals Pieter van den Bos.

with which it is sometimes confused.
waarmee zij soms verward wordt.

the two are sometimes confused.
Deze twee worden soms met elkaar verward.

You can help each other in this respect by supporting those who are awakening, and sometimes confused by what they are understanding.
Jullie kunnen elkaar helpen in dit opzicht door degenen te ondersteunen die wakker worden en soms verward raken door wat ze gaan begrijpen.

it simplifies the sometimes confused wording of the previous directives,
zij vereenvoudigt de soms verwarrende formuleringen van de vroegere richtlijnen,

UNESCO's Memory of the World programme is devoted to preserving historical documents, and sometimes confused with the UNESCO World Heritage list,
Het Memory of the World-programma van UNESCO heeft als doel historische documenten te beschermen. Het programma wordt soms verward met de Werelderfgoedlijst van UNESCO, die natuur-

albeit one that is sometimes confused on account of our own failings, the failings of European activities,
eenzelfde Europese boodschap, die soms onduidelijk is tengevolge van onze eigen tekortkomingen van de Europese actie,

No one denies that Revelation contains amazing and sometimes confusing visions.
Niemand zal ontkennen dat het boek Openbaring verbazingwekkende en soms verwarrende visioenen bevat.

Sometimes confusing and uncomfortable, but definitely interesting.
Soms verwarrend en ongemakkelijk, maar zeker interessant.

often difficult and sometimes confusing espionage-thriller.
vaak moeilijke en soms verwarrende spionagethriller.

It is new and sometimes confusing, emotional and exhausting.
Het is nieuw, soms verwarrend, emotioneel en vermoeiend.