SOMETIMES OCCUR - vertaling in Nederlands

• soms voorkomen
• soms optreden
• treden soms
• ontstaan soms
• komen soms voor
• zich soms voordoen

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes occur in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not in the handling of the knife but with problems that sometimes occur at the beginning and end of life.
Niet in het hanteren van het mes maar bij problemen die soms optreden aan het begin en einde van het leven.

Plateaus in performance sometimes occur when you don't see any measurable improvement in score even though you are working hard.
De plateaus in prestaties komen soms voor wanneer u geen meetbare verbetering van score ziet alhoewel u hard werkt.

The crashes that sometimes occur seem to be based on the errors in the Java VM.
De crashes die soms optraden, leken te wijten aan bugs in de Java VM.

These signs and symptoms can sometimes occur as a result of ZYPADHERA entering the bloodstream too quickly(a common side effect that may affect up to1 in10 people);
Deze klachten en symptomen kunnen soms voorkomen als ZYPADHERA te snel in de bloedbaan terecht komt(een vaak voorkomende bijwerking die kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen);

allow you to examine it for the presence of soft tissue injuries(that sometimes occur during labour) or abnormalities of the brain.
u het kunt onderzoeken op de aanwezigheid van weke delen letsels(die soms optreden tijdens de bevalling) of abnormaliteiten van de hersenen.

Eczema can sometimes occur as a brief reaction that only leads to symptoms for a few hours
Eczeem kan zich soms voordoen als een korte reactie dat alleen leidt tot symptomen voor een paar uur

And when she claims that'curved atoms- that sometimes occur between people- are mathematically verified,
En wie poneert dat'de gekromde atomen- die zich soms tussen individuen vertonen- wiskundig geverifieerd zijn,

make sure that the annoying noises that sometimes occur during power-up or-down,
zorgen ervoor dat de hinderlijke stoorsignalen die soms ontstaan bij het in- en uitschakelen,

also in view of the difficulties that sometimes occur when they do so, the Commission cannot take action in each individual case involving a personal interest.
tevens gelet op de moeilijkheden die zich soms voordoen wanneer ze dat doen, kan de Commissie niet in elk individueel geval waarbij een per soonlijk belang speelt, actie ondernemen.

Strange coincidences sometimes occur in European affairs: at the same
Soms treden er in Europese aangelegenheden merkwaardige coïncidenties op. Precies op het moment

Epilepsy sometimes occurs in the breed.
Epilepsie komt soms voor in het ras.

Fixed a warning that sometimes occurred in the media library when certain plugins are used.
Waarschuwing verholpen die soms optrad in de mediabibliotheek bij het gebruik van sommige plugins.

It sometimes occurs in younger adults,
Het komt soms voor bij jongere volwassenen,

Transference sometimes occurs.
Overdracht gebeurt soms.

Once you have sometimes occurred, but not for years.
Vroeger hebben jullie nog wel eens opgetreden, maar al jaren niet meer.

Ovulation sometimes occurs before bleeding ends.
Eisprong vindt soms plaats vóór de bloeding eindigt.

Low hanging mist in the hills sometimes occurs in the morning.
Laaghangende nevel in de heuvels komt soms voor in de morgen.

It also sometimes occurs with brown edges.
Ook komt hij wel eens voor met bruine randen.

This sometimes occurs together with discolouration of parts of the eye.
Dit komt soms voor in samenhang met verkleuring van delen van het oog.

Hyperhidrosis sometimes occurs because of exhaustion or heat.
Hyperhidrose soms optreedt als gevolg van uitputting of warmte.