SONS OF MEN - vertaling in Nederlands

• mensenkinderen
• kinderen der mensen
• zonen der mensen
• zonen van man
• mensenzonen

Voorbeelden van het gebruik van Sons of men in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

O sons of men!«!
Keert weder, gij mensenkinderen!

Turn back, ye sons of men.
Keert weder, gij mensenkinderen!

And a man shall arise like the sun… walking with the sons of men in gentleness and righteousness.
En er zal een man zich voordoen als de zon… lopend met de zonen van mensen in tederheid en oprechtheid.

recognized rulers only when they threw themselves directly in the way of the preaching of the gospel of the kingdom to the sons of men.
de gevestigde leiders en erkende oversten wanneer zij zich vierkant opstelden tegen de prediking van het evangelie van het koninkrijk aan de mensenkinderen.

For I will restore the Earth so that not all the sons of men will be destroyed by the knowledge which the Watchers made known
Want Ik zal de Aarde herstellen, zodat niet alle kinderen der mensen zullen worden vernietigd door de kennis die de Wachters bekend hebben gemaakt

which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
welke thou hast wrought voor hen dat thee voor de zonen van man vertrouwt op!

all the weapons of death to the sons of men.
al de wapens van de dood aan de zonen der mensen.

revealed what is secret to the sons of men, and led astray the sons of men, so that they committed sin."?
onthulden wat geheim was aan de kinderen der mensen, waardoor de kinderen der mensen dwaalden, zodat zij begonnen met zonde?

Thou art fairer than the sons of men;
Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen;

Sons of men. A Force and the Almighty said that.
En de Almachtige Kracht zei, aanschouw de kinderen van de mens.

He beholdeth all the sons of men;
en ziet alle mensenkinderen.

he beholds all the sons of men;
hij slaat alle mensenkinderen gade;

Which you have wrought for them that trust in you before the sons of men!
Dat Gij gewrocht hebt voor degenen, die op U betrouwen, in detegenwoordigheid der mensenkinderen!

my voice is to the sons of men.
mijn stem gaat uit tot de mensenkinderen!

Walking with the sons of men in gentleness and righteousness. And a man shall arise like the sun.
En er zal een man zich voordoen als de zon… lopend met de zonen van mensen in tederheid en oprechtheid.

I have seen the burden which God has given to the sons of men to be afflicted with.
Ik heb gezien de bezigheid, die God den kinderen der mensen gegeven heeft, om zichzelven daarmede te bekommeren.

And in Psalm 45:2 we read about the Messiah:“You are fairer than the sons of men.”.
En in Psalm 45:3 lezen wij over de Messias:“Gij zijt schoner dan de mensenkinderen”.

I have seen the labor, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
Ik heb gezien de bezigheid, die God den kinderen der mensen gegeven heeft, om zichzelven daarmede te bekommeren.

Truly I say to you, all sins shall be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter;
Voorwaar, Ik zeg u, dat al de zonden den kinderen der mensen zullen vergeven worden, en allerlei lasteringen, waarmede zij zullen gelasterd hebben;

Thou art fairer than the sons of men; grace is poured into thy lips:
Gij zijt veel schoner dan de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen;