SOULˆ - vertaling in Nederlands

• ziel

Voorbeelden van het gebruik van Soulˆ in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The soulˆ was not usually believed to be pre-existent,
Meestal geloofde men niet dat de ziel een voorbestaan had,

During the mortalˆ life in the flesh the soulˆ is of embryonic estate;
Tijdens het sterfelijke leven in het vlees verkeert de ziel in een embryonale staat.

Dreams were looked upon as the experiences of the soulˆ during sleep while temporarily absent from the body.
Dromen werden beschouwd als ervaringen van de ziel gedurende de slaap, terwijl zij tijdelijk uit het lichaam was uitgetreden.

The soulˆ of man must
De ziel van de mens moet,

The ancients made a practice of awaking sleepers gradually so that the soulˆ might have time to get back into the body.
De mensen in de oudheid maakten er een gewoonte van slapers langzaam te wekken, zodat de ziel tijd zou hebben in het lichaam terug te keren.

This newly appearing entity is the soulˆ, and it survives the death of both your physical body
Deze nieuw verschijnende entiteit is de ziel, en deze overleeft de dood van zowel uw fysieke lichaam

the yang and the yin, the soulˆ and the spiritˆ.
het yang en het yin, de ziel en de geest.

The ability to entertain errorˆ or experience evil will not be fully lost until the ascendingˆ human soulˆ achieves final spiritˆ levels.
Het vermogen om te dwalen, ofwel kwaad te ervaren, zal pas verdwijnen, wanneer de opklimmende menselijke ziel finale geest-niveaus bereikt.

The soulˆ becomes increasingly conscious of both the mindˆ
De ziel wordt zich meer en meer bewust van zowel het bewustzijn

Man's realization of the reality of the worship experience is chiefly determined by the developmental status of his evolving immortal soulˆ.
Het besef van de realiteit van de ervaring van godsverering dat de mens heeft, wordt hoofdzakelijk bepaald door de staat van ontwikkeling van zijn evoluerende onsterfelijke ziel.

In other forms of unconsciousness the soulˆ was thought to be farther away,
Bij andere vormen van bewusteloosheid dacht men dat de ziel verder weg was en misschien voorgoed trachtte

of securing peace and consolation for mindˆ and soulˆ.
vertroosting voor geest en ziel konden worden verkregen, vernietigd.

constitutes the foundation of the human soulˆ, and the soulˆ is that part of man which represents the potential survival value of human experience.
vormt de grondslag voor de menselijke ziel, en de ziel is dat deel van de mens dat de potentiële overlevingswaarde van de menselijke ervaring vertegenwoordigt.

At least this is true of every human being who has dedicated the keeping of his soulˆ to the indwellˆing spiritˆ of the eternalˆ Godˆ.
Dit geldt althans voor iedere mens die zijn ziel heeft toevertrouwd aan de hoede van de inwonende geest van de eeuwige God.

the evolving immortal soulˆ.
de evoluerende onsterfelijke ziel.

every morallˆy conscious mortalˆ knows of the existence of his soulˆ as a real and actualˆ personal experience.”.
weet iedere sterveling met moreel bewustzijn van het bestaan van zijn ziel als een werkelijke en feitelijke persoonlijke ervaring.

No ascendantˆ soulˆ has ever been prematurely admitted to the central universeˆˆ.
Er is nooit een opgaande ziel voortijdig tot het centrale universum toegelaten.

The soulˆ of man is an experientialˆ acquirement.
De ziel van de mens is een experiëntiële verworvenheid.

The hunger of the soulˆ cannot be satisfied with physical pleasures;
De honger van de ziel kan niet worden bevredigd door fysiek genot;

The spiritˆual growth of the soulˆ takes place wholly independently of the intellectual self-consciousness.
De geestelijke groei van de ziel heeft geheel onafhankelijk van het verstandelijke zelf-bewustzijn plaats.