SOUL TRAIN - vertaling in Nederlands

• soul train

Voorbeelden van het gebruik van Soul train in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's this Soul Train business.
Het is dat gedoe met Soul Train.

So you're looking for a soul train.
Dus je bent opzoek naar een zielentrein.

You and Cooper going down the Soul Train line.
Jij en Cooper deden alsof je bij Soul Train was.

These guys are better then the Soul Train dancers.
Jullie zijn beter dan de dansers van Soul Train.

Get off my ass, man. You guys are better than the Soul Train dancers.
Jullie zijn beter dan de dansers van Soul Train. Rot op.

this honey was knocking boots behind the Soul Train Scrabble board.
voor ik het wist, lag ik te ketsen… achter het Soul Train- scrabblebord.

Vibe magazine is hosting a major party in honor of yesterday's Soul Train Awards… and some big names are expected to attend.
Vibe Magazine organiseert een feest ter ere van de Soul Train Awards en een aantal grote namen wordt verwacht.

I was pretty impressed with your break-dancing skills. The kids may not have appreciated you taking over the soul train, but.
De kinderen vonden jouw versie van de Soul Train niks… maar je kan echt goed breakdancen.

in the bottom left corner on Soul Train.
daar was ik… in de linkerbenedenhoek op de Soul Train.

And you got no business even being on the Soul Hyundai let alone the Soul Train.
Jij hebt bij de Soul Hyundai al niets te zoeken, laat staan bij de Soul Train.

Jr. and Soul Train.
Jr. en de trein van de ziel.

which was nominated for the 1989 Soul Train Best R&B/Urban Contemporary Song of the Year award,
werd zelfs genomineerd voor de 1989 Soul Train Music Awards als Beste"R&B/Urban Contemporary Song de titelsong"Make It Last Forever" de tweede positie in de R&B hitlijsten haalde.">

They said,"Soul Train.
Ze zeiden'Soul Train.

Soul Train. I like trains.
Soul Train. Ik hou van treinen.

She danced on Soul Train.
Ze danste op Soul Train.

The soul train awards were tonight.
De"soul train" awards waren vanavond.

Can you turn down Soul Train?
Kan je Soul Train even afzetten?

Feels more like Soul Train to me.
Eerder uit Soul Train.

It's like a slavic"soul train.
Dat is als een slavische"soul train.

Looks like someone's auditioning for"Soul Train.
Iemand doet daar blijkbaar auditie voor"Soul Train.