SOULS DESIRE - vertaling in Nederlands

• zielen begeren
• zielen verlangen
• zielen begeeren

Voorbeelden van het gebruik van Souls desire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.
Zij zullen er geen geluid van horen. En in wat hun zielen verlangen zullen zij eeuwig levenden zijn.

you shall have therein what your souls desire and you shall have therein what you ask for.
daarin is voor jullie wat jullie zielen begeren en daarin is voor jullie wat jullie verlangen.

you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request or wish.
daarin is voor jullie wat jullie zielen begeren en daarin is voor jullie wat jullie verlangen.

Dishes and goblets of gold will be passed around them with all that their souls desire and their eyes delight in."There you will remain forever.
Gouden schotels zullen onder hen worden rondgedragen en bekers, en daaruit zullen zij genieten, wat hunne zielen zullen begeeren, en waarin hunne oogen vermaak zullen scheppen, en eeuwig zult gij daarin verblijven.

therein you shall have all that your souls desire, all that you call for.
daarin is voor jullie wat jullie zielen begeren en daarin is voor jullie wat jullie verlangen.

There will be all that souls desire and all that eyes delight in.(And it will be said:)'There you shall live for ever.
wat hunne zielen zullen begeeren, en waarin hunne oogen vermaak zullen scheppen, en eeuwig zult gij daarin verblijven.

there in yours will be whatsoever your souls desire, and therein yours shall be whatsoever ye call for.
medestanders in het tegenwoordige leven en in het hiernamaals, daarin is voor jullie wat jullie zielen begeren en daarin is voor jullie wat jullie verlangen.

you shall have all that your souls desire, and all that you ask for.
daarin zult gij hebben, wat uwe zielen zullen begeeren, alles wat gij zult verlangen.

There ye will have(all) that your souls desire, and there ye will have(all) for which ye pray.
daarin is voor jullie wat jullie zielen begeren en daarin is voor jullie wat jullie verlangen.

you shall have therein what your souls desire and you shall have therein what you ask for.
Daarin zult gij alles krijgen wat uw ziel zal wensen, en daarna zult gij alles hebben waarom gij vraagt.

All that the soul desires, there are absolutely no limits.
Alles wat de ziel wenst, er zijn absoluut geen grenzen.

My soul desires to be adorned with Your love and friendship.
Mijn ziel wil door Uw liefde en Vriendschap gesierd zijn.

What his soul desires, even that he does.
Wat Zijn ziel begeert, dat zal Hij doen.

You will have whatever your soul desires and whatever delights your eyes.
U zult hebben wat je ziel verlangt en wat lekkernijen je ogen.

Try to stay in that flow and follow your heart and soul desires.
Probeer in die flow te blijven en jou hart en zielsverlangen te volgen.

Buy all that your soul desires.
Koop alles wat je ziel begeert.

Is to be attended to in any manner the soul desires.
Moet worden verzorgd op een of andere wijze die de ziel wenst.

There is no early fruit[which] my soul desired.
Er is geen druif om te eten; mijn ziel begeertvroegrijpe vrucht.

they shall dwell forever in that their souls desired;
zij zullen altijd blijven in wat hun zielen begeren.

They shall be, kept far from it neither shall they hear any whisper of it, and they shall dwell forever in that their souls desired;
Zij zullen er geen geluid van horen. En in wat hun zielen verlangen zullen zij eeuwig levenden zijn.