SPECIAL REFERENCE QUANTITY - vertaling in Nederlands

• specifieke referentiehoeveelheid

Voorbeelden van het gebruik van Special reference quantity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By prefectorial order of 8 November 1991, that special reference quantity became definitive with effect from 30 March 1991.
Bij besluit van de prefect van 8 november 1991 is die voorlopige specifieke referentiehoeveelheid met ingang van 30 maan 1991 definitief geworden.

Article 3a(2) fixed the special reference quantity at a particular percentage of the quantity of milk delivered by the Slom producer during the 12 calendar months.
Artikel 3 bis, lid 2, van voormelde verordening stelde de omvang van de specifieke referentiehoeveelheid vast op een bepaald percentage van de hoeveel heid melk die door de SLOM-producent was geleverd in de periode van twaalf.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2055/93 of 19 July 1993 allocating a special reference quantity to certain producers of milk
Gelet op Verordening(EEG) nr. 2055/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende toewijzing van een aanvullende specifieke referentiehoeveelheid aan bepaalde producenten van melk

It is apparent from the documents before the Court that the applicant, who was granted a special reference quantity in 1991, is in the position of the producers to whom that Communication relates.
Blijkens de processtukken verkeert verzoeker, die in 1991 een specifieke referentiehoeveelheid heeft ontvangen, in de situatie van de in die mededeling bedoelde producenten.

Where a holding is farmed by a partnership, a special reference quantity allocated under Article 3a(l)
Wanneer een landbouwbedrijf wordt geëxploiteerd door een personenvennootschap, dient de specifieke referentiehoeveelheid bedoeld in artikel 3 bis,

A producer who has received a special reference quantity pursuant to this Regulation shall not be liable for the additional levy for quantites produced before 1 April 1993 which do not exceed the reference quantity he possesses already plus the said special reference quantity.
Producenten aan wie krachtens deze verordening een specifieke referentiehoeveelheid is toegewezen, zijn geen extra heffing verschuldigd voor de hoeveelheden die zijn afgezet vóór 1 april 1993 en die de referentiehoeveelheid waarover zij reeds beschikken, vermeerderd met de bedoelde specifieke referentiehoeveelheid, niet overschrijden.

However, those quantities did not take into account the increase in milk production capacity provided for in their development plans, the competent national authority not having allocated them any special reference quantity under the first indent of Article 3(1)
Die hoeveelheden hielden evenwel geen rekening met de in hun ontwikkelingsplannen beoogde uitbreiding van hun produktiecapaciteit, omdat de bevoegde nationale instantie hun geen specifieke referentiehoeveelheid uit hoofde van artikel 3, sub 1,

Georg Wilkens ν Landwirtschaftskammer Hannover(Additional milk levy- Special reference quantity- Non marketing and conversion undertaking- Obligations-
G. Wilkcns tegen Landwirtschaftskammer Hannover(„Extra heffing op melk- Specifieke referentiehoeveelheid- Verbinte nis tot niet levering

Wuppertal concerning their special reference quantity, set at 85% of the quantity of milk on the basis of which a non-marketing premium had been granted to them.
het Hauptzollamt Wuppertal betreffende hun specifieke referentiehoeveelheid, die was vastgesteld op 85% van de hoeveelheid melk op basis waarvan hun een premie voor niet-levering was toegekend.

If part of the holding of the producer was sold or leased after the allocation of the special reference quantity and before 1 October 1996, the annual quantity in respect of which compensation is due, determined in accordance with Article 5, shall be reduced by the amount of the special reference quantity returned to the national reserve.
Indien een deel van het bedrijf van de producent na de toewijzing van de specifieke referentiehoeveelheid en vóór 1 oktober 1996 is verkocht of verpacht, wordt de overeenkomstig artikel 5 bepaalde jaarlijkse hoeveelheid waarvoor een vergoeding moet worden toegekend, verlaagd met het deel van de specifieke referentiehoeveelheid dat weer in de nationale reserve is opgenomen.

an application shall not be accepted if the producer who received the special reference quantity pursuant to Regulation(EEC)
de aanvraag niet in aanmerking genomen als de producent aan wie de specifieke referentiehoeveelheid overeenkomstig Verordening(EEG)

Preliminary ruling Common agricultural policy~ Milk quota scheme- Grant of a special reference quantity- Beneficiaries- Producers who take over a holding by similar means to inheritance after the expiry of the nonmarketing undertaking entered into by theirpredecessors- Interpretation of Article 3a of Regulation(EEC)
Prejudiciële zaak"Gemeenschappelijk landbouwbeleid- Stelsel van melkquota- Toewijzing van een specifieke referentiehoeveelheid- Producenten die op soortgelijke wijze als door erfopvolging een bedrijf verwerven na afloop van door erflater aangegane nietleveringsverbintenis- Uitlegging van artikel 3 bis van verordening(EEG) nr. 857/84, zoals gewijzigd bij verordening(EEG)

prior to the allocation of the special reference quantity, production was increased by the producer in excess of the reference quantity available to him, the quantity in respect of which compensation is due shall be reduced for the period concerned by the quantities delivered or sold directly which exceed that reference quantity..
en vóór de toewijzing van de specifieke referentiehoeveelheid zijn productie zo heeft verhoogd dat de voor hem beschikbare referentiehoeveelheid werd overschreden, wordt de hoeveelheid waarvoor een vergoeding moet worden toegekend, voor het betrokken tijdvak verlaagd met de hoeveelheden die boven die referentiehoeveelheid zijn geleverd of rechtstreeks zijn verkocht.

in the rules at issue, the conditions applicable to the allocation of a special reference quantity.
zij in de betrokken regeling de voorwaarden voor de toekenning van een specifieke referentiehoeveelheid niet duidelijk en nauwkeurig heeft vastgesteld.

transferred by inheritance or a similar transaction producers who did not take over the holding until after the expiry of the non marketing undertaking are not entitled to receive a special reference quantity?
geldig voor zover aan producenten die een melkbedrijf eerst na afloop van de verbintenis om geen melk in de handel te brengen, door vererving of op een daarmee vergelijkbare wijze verkrijgen, geen specifieke referentiehoeveelheid kan worden toegekend?

leased before 1 October 1996, the special reference quantity concerned shall revert to the national reserve referred to in Article 5 of Regulation(EEC)
de producent beheerde produktie-eenheden, wordt de specifieke referentiehoeveelheid naar rato van het verkochte of verpachte areaal weer opgenomen in de nationale reserve bedoeld

The questions were raised in proceedings between Mr Wilkens, a milk producer, and the Landwirtschaftskammer(Chamber of Agriculture) Hanover concerning the retroactive annulment of a decision provisionally allocating a special reference quantity following the withdrawal of the conversion premium which had been granted to the plaintiff in the main action under Council Regulation(EEC) No 1078/77 of 17 May 1977.
Landwirtschaftskammer Hannover(hierna:"Landwirtschafstkammer") betreffende de nietigverklaring met terugwerkende kracht van een besluit tot voorlopige toewijzing van een specifieke referentiehoeveelheid, volgend op de intrekking van de omschakelingspremie die verzoeker had genoten krachtens verordening(EEG) nr. 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977.

any part of it before the end of the eighth period the application of the additional levy scheme, the special reference quantity is to be returned in whole or in part to the Community reserve.
een deel van het bedrijf voor het einde van de achtste toepassingsperiode van de extra-heffingsregeling wordt verkocht of verpacht, de specifieke referentiehoeveelheid geheel of gedeeltel ijk weer aan de communautaire reserve wordt toegevoegd.

imply that the definitive allocation of a special reference quantity may be made only if direct sales and/or deliveries are actually resumed from the SLOM producer's initial holding.
uit de samenhang tussen deze twee bepalingen volgt dat de definitieve toewijzing van de specifieke referentiehoeveelheid slechts kan plaatsvinden indien de rechtstreekse verkoop en/of de leveringen daadwerkelijk zijn hervat op het oorspronkelijke bedrijf van de SLOM-producent.

the farmer would be entitled to the grant of the special reference quantity if he operated it on his own, neither the fact
nr. 1078/77 is nagekomen, recht op toekenning van een specifieke referentiehoeveelheid hebben, wanneer hij het bedrijf alleen zou exploiteren,