SPRING ARRIVES - vertaling in Nederlands

• de lente komt
• de lente aanbreekt

Voorbeelden van het gebruik van Spring arrives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seems as if they think, that spring arrived already and the sapstream starts again wilth all the consequencies when it starts freezing suddenly!
dan harden de rhodo's niet goed af. Soms denken ze blijkbaar, dat het weer voorjaar is en komt de sapstroom weer op gang, met alle gevolgen van dien!

When spring arrives we all feel excited.
Als het lente is beginnen we allemaal kriebels te krijgen.

When spring arrives, your tree will be.
Als het lente wordt, zal je boom.

When spring arrives, all of nature is reborn.
Als de lente dan komt, wordt de hele natuur herboren.

As spring arrives in Prague, Heydrich is celebrating.
Als het lente wordt in Praag viert Heydrich zijn succes.

Nederlands/English When spring arrives we all feel excited.
Als het lente is beginnen we allemaal kriebels te krijgen.

As spring arrives, Powhatan realizes that the English do not intend to leave.
Wanneer het voorjaar aanbreekt wordt het voor Powhatan duidelijk dat de Britten niet van plan zijn te vertrekken.

Hopefully it will be done before Spring arrives, next year I think hahaha.
Hopelijk is die klaar voor het voorjaar, volgend jaar denk ik hahaha.

we will not rest until- as Mrs Plassnik said- Spring arrives in that country.
in de woorden van de minister van Buitenlandse Zaken- in dit land de lente weer is aangebroken.

asthma, to make sure you're being properly treated before spring arrives.
astma hebt… is een doktersbezoek om te controleren of je goed behandeld wordt… voor de lente begint.

Is Spring arriving yet or not?
Is de Lente nu in aantocht of toch nog niet?

Well we obviously have a lot to figure out before the baby arrives in the spring.
We moeten nog veel regelen voordat de baby komt, in de lente.

Before the baby arrives in the spring. Well we obviously have a lot to figure out.
We moeten nog veel regelen voordat de baby komt, in de lente.

Spring arrives early in Southern Norway compared to the rest of the country,
De lente breekt meestal al rond april aan in Zuid-Noorwegen, wat vroeg is

But when spring arrives in the second half of April,
Maar wanneer de lente eindelijk aanbreekt dan geniet iedereen er van

How different this is when spring arrives: grasses
Hoe anders is dat in het voorjaar als verschillende kruiden-

Just like spring arrives later in the north than in the rest of the country,
Net zoals de lente in het noorden pas later begint

When will spring arrive in Iran?
Wanneer wordt het lente in Iran?

Sylvia:"In March, just as spring arrived, we started a styled shoot at the magnificently beautiful Scholl Hammerstein in Apelern, Nedersaksen.
Sylvia:"In maart, net aan het begin van de lente, begonnen we met de styled shoot bij het prachtige Scholl Hammerstein in Apelern, Nedersaksen.

When spring slowly arrives in the Zillertal you have the chance to ski on the freshly prepared pistes in Zell,
Als de lente langzaam naar Zillertal komt, kunt u in Zell, Gerlos en Königsleiten al vanaf 6.55 uur‘s morgens