KOMT MEN - vertaling in Engels

• one arrives
• one comes
• one enters
• one gets
• one emerges
• one encounters

Voorbeelden van het gebruik van Komt men in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe komt men aan het bedrag op de aanslag?
How do they come up with the amount on the assessment?

Hier komt men voor rust, ontspanning, bezinning.
People come here for rest, relaxation and contemplation.

Maar hoe komt men dan aan het woord testament?
But how, then, did they come up with the word testament?

En hoe komt men erachter?
How will they find out?

Hoe komt men er?
How does one learn it?

Hoe komt men aan de FTP gegevens?
How do they get the FTP data?

Hopelijk komt men in de toekomst met wat meer spetterende songstucturen.
Hopefully the band will come up with some great ideas in the future.

Via een trap komt men binnen op de eerste etage.
Trough an external staircase we coming on the first floor.

Alleen komt men dit keer op alle fronten sterker uit de verf.
Only this time they come out stronger on every front.

Via de marmeren trap komt men op de eerste etage.
Trough the marble stairs we come on the first floor.

Voor dit album komt men wel naar Europa.
For this album they will come to Europe in the summer.

Op 1 september 1936 komt men hem halen voor de executie.
On September 1, 1936, they came to get him for his execution.

Hoe komt men in een gesloten ruimte, zonder het te betreden?
How does one get inside a sealed space without truly entering?

Vanuit Going am Wilden Kaiser komt men met de Astbergbahn in dit skigebied.
From Going am Wilden Kaiser you can enter this ski area with the Astbergbahn.

Hoe komt men in de race voor Congres als kandidaat voor onafhankelijkheidspartij?
How does one enter the race for Congress as an Independence Party candidate?

Hoe komt men aan die wapens?
Where would they be coming from?

Als men verdrinkt, komt men vast te hangen in de boomwortels.
So if someone drowns, they tend to get tangled in the submerged trees.

Hoe komt men toch bij al die onzin?
Where do they come up with this stuff??

Van heinde en verre komt men af op de biedsessies verspreid door de VS.
People come from far and wide to bid at auctions scattered throughout the US.

Als er iets gebeurt, dan komt men als.
If there's anything that went wrong, they're gonna come to me first.