STARK NAKED - vertaling in Nederlands

• poedelnaakt
• spiernaakt
• golyshom

Voorbeelden van het gebruik van Stark naked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I promise to sing a song stark naked on TV on Christmas Eve.
Beloof ik dat ik het nummer poedelnaakt zing op TV op kerstavond.

Among them the whole generation of kiddies which their mothers gave birth directly in water of this bay runs stark naked.
Tussen hen rent golyshom volledige generatie detishek welk hun moeder bracht juist op het water van deze baai teweeg.

He would probably yawn. If I were standing stark naked in front of Mr. Pollock.
Als ik spiernaakt voor Mr Pollock stond… zou hij vast geeuwen.

Now… word in London is that you can be found wandering the streets of Birmingham, stark naked, throwing away money. You talk to dead people.
Het gerucht gaat in Londen rond dat je door de straten van Birmingham zwalkt… poedelnaakt, geld over de balk gooit en met dode mensen praat.

I was stark naked in a spotlight in a snowfield.
stond ik poedelnaakt in de spots op een sneeuwveld.

Now… word in London is that you can be found wandering the streets of Birmingham, stark naked, throwing away money.
Het gerucht gaat in Londen rond dat je door de straten van Birmingham zwalkt… poedelnaakt, geld over de balk gooit en met dode mensen praat.

I walked into the bedroom stark naked, wearing nothing but a smile.
Liep ik de slaapkamer in, poedelnaakt, met niets anders dan een glimlach.

She came at once upon a handsomely engraved and colored frontispiece--a human figure, stark naked.
Op eens ontdekte haar oog, op eene der eerste bladzijden, een prachtige gekleurde gravure van een naakt menschenbeeld.

Sadly, Mr Hoppy was so shy,'he couldn't even ask Mrs Silver round for a cup of tea…' let alone dive stark naked into a lake with her.
Jammer genoeg was Mr Hoppy zo verlegen,'dat hij Mrs Silver niet op de thee durfde vragen…' laat staan poedelnaakt met haar in een meer te duiken.

colourfully dressed or stark naked, in a setting or in big close-ups.
kleurrijk gekleed of poedelnaakt, in een decor of in zware close-ups.

And finding his wife stark naked, tied to the four-poster bed. as a result of Victor bursting into the King Henry Suite A Nigel Midgely and Mr and Mrs Victor Pritchard were taken into custody.
Nigel Midgely en Mr en Mrs Pritchard werden gearresteerd… nadat Victor de King Henry-suite in was gerend… waar hij z'n vrouw spiernaakt aan het bed vastgebonden vond.

Stark naked, tequila bottle in one hand, and some guy's tightie-whities on my head.
En een witte onderbroek van een vent om mijn hoofd. Werd ik een keer wakker onder een standparasol, spiernakend, fles tequila in een hand,

played stark naked, every Saturday evening, I have asked
ze daar iedere zaterdagavond poedelnaakt snooker spelen onder leiding van Karel Gustaaf,

You have never been stark naked.
Je bent nooit bloot geweest.

Maybe if I would been stark naked.
Misschien als ik naakt was geweest.

Who?- Vita! Orlando stood stark naked.
Vita. Wie? Orlando stond daar spiernaakt.

Insisted that we take that hill stark naked.
Hij stond erop dat wij die heuvel poedelnaakt opgingen.

Stark naked. Just lying there on the bed.
Helemaal naakt. Hij lag op het bed.

entered, quite unexpectedly, stark naked.
liep nogal onverwacht helemaal naakt het toneel op.

James is stark naked, soaking wet, running in circles and screaming.
James is naakt, nat, en rent schreeuwend rond.