STONEWALLING - vertaling in Nederlands

• tegenwerken
• tegen te werken
• het tegenwerken
• stonewalling

Voorbeelden van het gebruik van Stonewalling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you're determined to keep stonewalling me. I'm ready to bump this tug-of-war up to the top.
Ik ben bereid over u heen te gaan… als u me blijft tegenwerken.

We do know if you keep stonewalling us on this Skinner case, you are gone on a one-way ticket.
Maar wij weten wel, dat als je ons blijft tegenwerken in de Viller-zaak.

Until they quit stonewalling? And you told them we can't move forward Yup.
Tot zij stoppen met het tegenwerken? En heb jij ze verteld dat we kunnen niet verder kunnen Yup.

And you told them we can't move forward until they quit stonewalling? Yup.
Tot zij stoppen met het tegenwerken? En heb jij ze verteld dat we kunnen niet verder kunnen Yup.

Good with actresses, not so good with stonewalling presidents. British talk show host.
Goed met actrices, minder goed met tegenwerkende presidenten". Britse talkshow presentator.

You keep stonewalling like this for a couple of days… I promise you,
Mooi zo. Hou je poot nog een dag

not so good with stonewalling presidents.
goed met actrices, minder goed met tegenwerkende presidenten.

I don't want you to perceive this as stonewalling, but.
ik wil niet dat je dit ziet als obstructie, maar.

I find this nationalist stonewalling very unhelpful.
ik vind deze nationalistische oogkleppen erg storend.

From the DA's office… We have tried to get cooperation… but they have been stonewalling us.
We wilden medewerking van het OM… maar we worden genegeerd.

But if you're stonewalling us, when this news comes out, that's going to be a big part of it.
Zal dat breed worden uitgemeten, als dit nieuws naar buiten komt. Maar als jullie ons tegenwerken.

Stonewalling has obvious consequences of frustration and anger and quickly leads to cycles of increasing problems as one person stonewalls while the other becomes more and more frustrated, then becomes less and less reasonable leading to further stonewalling.
Stonewalling heeft natuurlijk gevolgen van frustratie en woede en snel leidt tot cycli van toenemende problemen als een persoon stenen muren, terwijl de andere wordt meer en meer gefrustreerd, dan wordt minder en minder redelijke leiden tot verdere stonewalling.

The dismissive and stonewalling replies to the questions we have put to past
Met de afwimpelende en omzeilende antwoorden die wij op onze vragen kregen van voormalige

it becomes ever clearer that the end of their stonewalling is at hand.
het wordt steeds duidelijker dat het einde van hun tegenwerking op handen is.

Why not just stonewall us?
Waarom ons niet gewoon tegenwerken?

For real. Julianne stonewalled.
Echt waar. Julianne werkt tegen.

Julianne stonewalled. For real.
Echt waar. Julianne werkt tegen.

And then you stonewalled me, which I… may have taken personally.
Je zette mij voor het blok, wat ik persoonlijk had kunnen opvatten.

She stonewalled me, as if you didn't know.
Ze scheepte me af. Dat weet je.

I stonewalled him, but he's not going away.
Ik heb hem tegengewerkt, maar hij gaat niet weg.