STREET RAT - vertaling in Nederlands

• straatrat
• straatjoch
• straatschoffie
• straat rat
• straatschooier

Voorbeelden van het gebruik van Street rat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Please. Go! Move it, you street rat.
Alsjeblieft.- Wegwezen, jij straatrat.

Riffraff, street rat.
Schooier, straatrat.

Riffraff, street rat.
Uitschot, straatrat.

Riffraff, street rat I don't buy that.
Dat pik ik niet gespuis, straatrat.

you worthless street rat.
jij waardeloze straatrat.

Shut up, you goddamn street rat!
Kop dicht, verdomme je straat rat!

Never talk to me again, you goddamn street rat!
Praat nooit meer naar me, verdomme je straat rat!

What street rat? And the street rat?.
En… de straatrat…?- Welke straatrat?.

And with this street rat.
Wat doet u hier met dit schoffie?

I will have your hands for a trophy, street rat. Stop! Thief!
Stop dief! Ik hak je handen af, jij straatrat.

And the street rat? What street rat?
Welke straatrat? En… de straatrat?

Just like you saw some good in a street rat. I guess I saw some good in him.
Ik zag iets goeds in hem, zoals u iets goeds zag in een straatjoch.

I'm not an orphan or a street rat or some crazy girl who's lost her way.
Ik ben geen verschoppeling of een wees of een straatschooier… of een gek meisje dat van het pad is geraakt.

Then jump! We just keep running into each other, don't we, street rat?
We lopen elkaar steeds maar tegen 't lijf, straatjoch. Spring dan?

In the beginning, we were ordinary street rats.
In het begin waren we slechts ordinaire rioolratten.

In the beginning, we were ordinary street rats. Stealing our daily bread
In het begin waren we slechts ordinaire rioolratten ons dagelijks brood stelend

What street rat?
Welke straatrat?

Riffraff Street rat.
Zwerver… straatrat!

And the street rat?
En… de straatrat…?

And the street rat?
Jafa"…- En… de straatrat…?