RAT RACE - vertaling in Nederlands

• rat race
• ratrace
• rattenrace

Voorbeelden van het gebruik van Rat race in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rat race will come to an end.
De rat-race zal tot een einde komen.

Leave the rat race behind and just come and chill!
Laat de rat race achter en kom gewoon en chill!

Because it's a rat race. Why?
Omdat het een rat race is. Waarom?

If you want to escape the rat race….
Als je wilt ontsnappen aan de rat race….

Anyone with an internet connection can join the rat race now.”.
Iedereen met een internetverbinding kan meedoen met de rat race.”.

Jumping right back into the rat race,?
Direct terug in de mallemolen?

Pull out, don't join the rat race any longer.
Haak af, doe niet langer mee met de rat race.

I later dropped out of the academic and career rat race when it would have been smart to continue.
Ik later viel uit de academische en carrière rat race When It beens slim om door te gaan zou hebben.

You are embracing the rat race,” was Engelbert's summary of Duisenberg's story.
Je omhelst de ratrace”, was Engelberts samenvatting van het verhaal van Duisenberg.

And getting involved in the rat race and things. I hate going out and seeing people.
Die zich in de rat race storten… Als ik al die mensen zie.

What followed was a rat race to determine which party would be the first in successfully openingthe channel for companies.
Wat volgde was een ratrace om te bepalen welke partij de eerste zou zijn in het succesvol openstellen van het kanaal voor bedrijven.

Join the bounty rat race for golden nickels
Join de bounty rattenrace voor gouden nickels

You can't just say you're not participating in this rat race after firing a cross like that.
Je kunt niet enkel zeggen dat je niet aan deze rat race deelneemt nadat je net zo'n kruis hebt afgeschoten.

What followed was a rat race to determine which party would be the first in successfully openthe channel for companies.
Wat volgde was een ratrace om te bepalen welke partij de eerste zou zijn in het succesvol openstellen van het kanaal voor bedrijven.

Liu played the rat race with a fine technique.
Liu speelde een ratrace met prima techniek.

unwillingness to learn, the rat race continues unabated.
gaat de ratrace onverminderd voort.

Are we giving ourself permission to be'unhappy' in the rat race to'happiness'?
Mogen we ook nog‘ongelukkig zijn' in de ratrace naar‘geluk'?

Now, if you all ain't from the city… we got something here called"the rat race.
Mocht u nou niet uit de stad komen: Hier heb je iets wat de rat-race heet.

old fashioned sounding'Rat Race in Moscow.
ouderwets klinkende 'Rat Race in Moscow.

She decided to give up the rat race and the dirty, dirty law career to start a life with this man
Ze besloot de ratrace en de smerige carrière op te geven om een leven te beginnen met deze man