SUCH A KLUTZ - vertaling in Nederlands

• zo'n kluns
• zo onhandig

Voorbeelden van het gebruik van Such a klutz in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but I feel like such a klutz.
maar ik voel me zo'n sukkel.

I'm such a klutz. Yeah.
Ja, graag. Ik ben echt een kluns.

Yeah. You know, I'm such a klutz.
Ja, graag. Ik ben echt een kluns.

I am such a klutz. Man.
Man, ik ben echt een kluns.

Uh, you're such a klutz.
Wat ben je toch een kluns.

You' re such a klutz.
Wat ben je toch een kluns.

I'm really sorry. I'm such a klutz.
Ik ben een kluns.

Yeah. Sure. You know, I'm such a klutz.
Ja, graag. Ik ben echt een kluns.

Oh, you must think I'm such a klutz.
Oh, je moet vast denken dat ik een kluns ben.

I'm so sorry. I'm such a klutz.
Sorry. Wat ben ik toch een kluns.

I have this voice inside my head, a sort of stronger version of me, that keeps this me in line, because I'm such a klutz.
Ik heb een stem in mijn hoofd… een sterkere versie van mij… die mij in het gareel houdt, omdat ik zo'n kluns ben.

I'm such a klutz.
meestal ben ik de kluns.

A sort of stronger version of me, that keeps this me in line, I have this voice inside my head, It's crazy, I know, just… I have this, uh… because I'm such a klutz.
Ik heb een stem in mijn hoofd… die mij in het gareel houdt, omdat ik zo'n kluns ben. een sterkere versie van mij.

I'm such a klutz.
Ik ben echt een kluns.

He's just such a klutz.
Hij is een echte kluns.

I can be such a klutz sometimes.
Ik kan soms zo 'n kluns zijn.

God, you're such a klutz.
Wat ben je toch onhandig.

I can be such a klutz sometimes.
Ik kan zo onhandig zijn.

I can be such a klutz sometimes.
Ik kan soms zo'n klus zijn.

Okay. I can be such a klutz sometimes.
OK.- Ik kan soms zo 'n kluns zijn.