SUCH A NICE DAY - vertaling in Nederlands

• zo'n mooie dag
• zo'n leuke dag
• zo'n fijne dag
• zo'n mooi weer

Voorbeelden van het gebruik van Such a nice day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now that we're all settled at this table, you guys want to move outside cause it's such a nice day?
Nu dat we allemaal lekker zitten, willen jullie niet naar buiten omdat het zo'n mooie dag is?

It's such a nice day. Why don't we have court outside?
Het is zo een mooie dag, waarom hebben we het gerechtshof niet buiten?

It was just such a nice day, I didn't want to waste it sitting in the car like all those other jerks on the expressway.
Het was gewoon zo een mooie dag, Dat ik hem niet wou verpesten door in de auto te zitten, zoals die andere klootzakken op de snelweg.

but it's such a nice day.
maar het is zo een mooie dag.

but it's such a nice day, Who's driving?
maar het is zo een mooie dag,?

I think I will go to forest park and shoot 9. and it's such a nice day out, in the meantime,
En het zo'n mooie dag is… denk ik dat ik maar ga golfen.

A small distinction, I know, but… and it's such a nice day out, since you have Bill Rawls doing my job for me,
En het zo'n mooie dag is… denk ik dat ik maar ga golfen. Ondertussen,

In the meantime, A small distinction, I know, but… I think I will go to Forest Park and shoot nine. and it's such a nice day out, since you have Bill Rawls doing my job for me.
En het zo'n mooie dag is… denk ik dat ik maar ga golfen. Ondertussen, aangezien Bill Rawls mijn job voor mij doet… Het is maar 'n klein verschil.

Since you have Bill Rawls doing my job for me, in the meantime, and it's such a nice day out, I think I will go to Forest Park
En het zo'n mooie dag is… denk ik dat ik maar ga golfen.

since you have Bill Rawls doing my job for me, and it's such a nice day out.
aangezien Bill Rawls mijn job voor mij doet… en het zo'n mooie dag is… denk ik dat ik maar ga golfen.

Since you have Bill Rawls doing my job for me and it's such a nice day out, in the meantime, A small distinction, I know, but… I think I will go to Forest Park and shoot nine.
Het is maar 'n klein verschil, maar… Ondertussen, aangezien Bill Rawls mijn job voor mij doet… denk ik dat ik maar ga golfen. en het zo'n mooie dag is.

After such a nice day of luxury, how can we insist that an indigenous woman driven from her country as a result of deforestation for the sake of our luxury must reduce her CO2 emissions,
Hoe kunnen wij na zo'n fijne dag vol luxe volhouden dat een inheemse vrouw die door ontbossing voor onze luxe van haar land verdreven werd, CO2 uitstoot moet verminderen,

Such a nice day.
Zo' n mooie dag.

It's such a nice day--.
Zo'n mooie dag.

It's such a nice day out.
Het is zo mooi buiten.

It's turning into such a nice day.
Het is zo'n mooie dag.

I wish for everyone such a nice day as I had today.
Ik wens iedereen net zo'n fijne dag als dat ik heb.

I was walking to the train station-- It's such a nice day.
Ik liep naar het station. Zo'n mooie dag.

Such a nice day, I figured I would sneak out my window, and.
Wat een prachtige dag. Ik dacht, ik sluip mijn raam uit, en.

but it's such a nice day.
maar het is buiten zo lekker.