SUCH A TRANSACTION - vertaling in Nederlands

• dergelijke transactie

Voorbeelden van het gebruik van Such a transaction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It must be stated in that regard that the fact that the transaction was of a commercial nature is not in itself sufficient to show that it does not amount to State aid within the meaning of Article 92 of the Treaty, since such a transaction may none the less be effected at a rate which gives Sécuripost a special advantage by comparison with its competitors.
Terzake zij opgemerkt dat het feit dat het een transactie betreft waarvoor wordt betaald, op zichzelf niet volstaat om aan te tonen dat het geen steunmaatregel in de zin van artikel 92 van het Verdrag is, omdat een dergelijke transactie waarvoor wordt betaald, ook mogelijk is tegen een percentage dat voor Sécuripost een bijzonder voordeel oplevert ten opzichte van haar concurrenten.

such third party, or should such a transaction be proposed.
PPG deze derde partij overneemt of indien een dergelijke transactie wordt voorgesteld.

Beware, such a transaction is quite unadvisable,
Pas op, een dergelijke transactie is zeer ongeraden,

9 of the Sixth Directive, such a transaction is normally subject to value added tax,
9 van de Zesde richtlijn vormt, is een dergelijke handeling normaal gesproken onderworpen aan de belasting over de toegevoegde waarde,

quantity shall be terms on which it is possible for an investor to carry out such a transaction.
een bepaalde koers en hoeveelheid, de voorwaarden zijn waarop de belegger de transactie kan verrichten.

intended to do so in the future and that such a transaction was contrary to the public-interest aims of the VGVG as regards preserving
overwoog later uit te oefenen en een dergelijke transactie inging tegen de doelstellingen van algemeen belang van het VGVG inzake het behoud en het creëren van kleine

As part of a corporate transaction such as a merger or sale of assets.
Als onderdeel van een zakelijke transactie zoals een fusie of verkoop van activa.

National regulatory authorities shall ensure that competition is not distorted as a result of any such transaction.
De nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat er geen concurrentieverstoring ontstaat als gevolg van een dergelijke overdracht.

Such a complicated transaction.
Zo'n ingewikkelde transactie.

I wouldn't have any idea how to hide such a sophisticated transaction.
Ik zou niet enig idee hoe een dergelijke verfijnde transactie te verbergen.

I was hoping you could recommend a ship captain who could help us with such a sensitive transaction.
Ik hoopte dat u ons iemand kon aanbevelen die ons bij zo'n… gevoelige transactie kan helpen.

By suggesting a woman would undertake such a manly transaction. I would not wish to offend you or the Virginia Company, sir.
Ik wil u of de Virginia Maatschappij niet beledigen, meneer, door te suggereren dat een vrouw zo'n mannelijke transactie zou ondernemen.

Would undertake such a manly transaction. I would not wish to offend you or the Virginia Company, sir, by suggesting that a woman.
Ik wil u of de Virginia Maatschappij niet beledigen, meneer, door te suggereren dat een vrouw zo'n mannelijke transactie zou ondernemen.

If such a transaction is concluded without the consent of the non-owning spouse,
Indien dergelijke handelingen verricht worden zonder de toestemming van de echtgenoot die geen eigenaar is,

Your bank security might prevent unusual transactions such as a transaction from a foreign country.
Mogelijk weigert uw bank ongebruikelijke transacties zoals een transactie uit het buitenland.

As part of a corporate transaction such as a merger or sale of assets.
Als onderdeel van een zakelijke transactie, zoals een fusie of de verkoop van activa.

We may also disclose personal data as part of a corporate transaction such as a merger or sale of assets.
We kunnen ook persoonsgegevens openbaar maken als onderdeel van een zakelijke transactie, zoals een fusie of verkoop van activa.

evolution does not seem to be such a protracted transaction.
bestaan in de tijd, lijkt de evolutie niet zo'n langdurige verrichting.

Does such an automated transaction qualify as a legal agreement?
Kwalificeert een dergelijke geautomatiseerde transactie als een rechtsgeldige overeenkomst?

If such a legal transaction has been concluded without the consent of the other spouse,
In het geval dat een dergelijke rechtshandeling wordt uitgevoerd zonder de instemming van de andere echtgenoot,