SUCH CREATURES - vertaling in Nederlands

• zulke wezens
• deze schepselen
• zulke schepselen
• zulke beesten

Voorbeelden van het gebruik van Such creatures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With the differentiation of higher types, the spiritˆ of understanding was able to endow such creatures with the gift of spontaneous association of ideas.
Toen zich hogere typen differentieerden, kon de geest van begrip deze schepselen de gave van spontane gedachtenassociatie schenken.

This suggests that the ancestors of such creatures, when they came off the Ark,
De voorouders van zulke schepselen waren niet zo uitgespecialiseerd,

In this episode, we investigate the stories surrounding two such creatures.-(GORILLA BELLOWS)- The gorilla and the vampire bat.
In deze aflevering onderzoeken we de verhalen rond twee zulke wezens, de gorilla en de vampier vleermuis.

Oudemans concluded that such creatures might be a previously unknown large seal,
Oudemans concludeerde dat onder zulke schepselen een voorheen onbekende soort zou kunnen zijn,

Such creatures exist as God created them,
Zulke schepsels bestaan zoals God ze geschapen heeft.

Why any vehicle maker would choose to name one of its models after such creatures is not clear.
Waarom een voertuigmaker zou kiezen om een van zijn modellen naar dergelijke wezens te benoemen, is niet duidelijk.

This“story” is told in the DNA that such creatures have at the end of the process.
Deze"story" is in het DNA gezegd dat dergelijke dieren-aan het eind van het proces.

Old stories told of such creatures, luring ships onto the rocks.
zeilers aan de drank helpen. Oude verhalen van dergelijke wezens.

To share the experience of created personalities, the Paradiseˆ Sons of Godˆ must assume the very natures of such creatures and incarnate their divineˆ personalities as the actualˆ creatures themselves.
Om te kunnen delen in de ervaring van geschapen persoonlijkheden moeten de Paradijs-Zonen van God werkelijk de natuur van deze schepselen aannemen, en hun goddelijke persoonlijkheden daadwerkelijk incarneren als deze schepselen zelf.

We go on watching such creatures as they live from day to day,
Wij blijven zulke schepselen in hun dagelijkse leven gadeslaan

To share the experience of created personalities, the Paradise Sons of God must assume the very natures of such creatures and incarnate their divine personalities as the actual creatures themselves.
Om te kunnen delen in de ervaring van geschapen persoonlijkheden moeten de Paradijs-Zonen van God werkelijk de natuur van deze schepselen aannemen, en hun goddelijke persoonlijkheden daadwerkelijk incarneren als deze schepselen zelf.

since there are no such creatures as dragons, so some say it was made of the skin of large boas.
er zijn geen dergelijke wezens zoals draken, dus sommigen zeggen dat het is gemaakt van de huid van grote boa's.

The official government policy is that such creatures do not exist,
Het officiële overheidsbeleid heeft bepaald, dat dergelijke schepselen niet bestaan

they may go down to those who do start from the bottom and pilot such creatures, step by step,
zij wèl kunnen afdalen naar hen die op het laagste niveau beginnen en deze schepselen stap voor stap,

Personalities brought into being by the trinitizingˆ acts of certain types of glorifiedˆ creatures represent no more than the conceptual potential mobilized in that trinitization, albeit such creatures may ascend the path of Deityˆ embrace open to all of their kind.
Persoonlijkheden die door de trinitisatie-handelingen van bepaalde typen verheerlijkte schepselen tot aanzijn zijn gebracht, vertegenwoordigen niet meer dan het conceptuele potentieel dat in die trinitisatie gemobiliseerd is, ook al mogen zulke schepselen hetzelfde pad omhoog gaan naar de omhelzing door de Godheid dat voor al hun soortgenoten open ligt.

a life predicated on the living of the Father's will leads directly to the attainment of spirit supremacy in the personality arena and brings such creatures one step nearer the comprehension of the Father-Infinite.
wil van de Vader, dan leidt dit rechtstreeks tot het verwerven van allerhoogste macht voor de geest in de arena van de persoonlijkheid, en brengt het deze schepselen één stap nader tot het verstaan van de Vader-Oneindige.

We told him we were well enough prepared for such creatures as they were, if he would insure us from a kind of two-legged wolves,
Wij zeiden, dat wij voor zulke beesten genoeg gewapend waren, als hij ons beveiligen kon voor eene soort van wolven op twee beenen,

Personalities brought into being by the trinitizing acts of certain types of glorified creatures represent no more than the conceptual potential mobilized in that trinitization, albeit such creatures may ascend the path of Deity embrace open to all of their kind.
Persoonlijkheden die door de trinitisatie-handelingen van bepaalde typen verheerlijkte schepselen tot aanzijn zijn gebracht, vertegenwoordigen niet meer dan het conceptuele potentieel dat in die trinitisatie gemobiliseerd is, ook al mogen zulke schepselen hetzelfde pad omhoog gaan naar de omhelzing door de Godheid dat voor al hun soortgenoten open ligt.

Any such creature at all.- Not know of.
Niet bekend zo'n schepsel helemaal.

Not know of any such creature at all.
Weten niets… van zo een schepsel.