SUCH DIVERSITY - vertaling in Nederlands

• deze verscheidenheid
• een dergelijke diversiteit

Voorbeelden van het gebruik van Such diversity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Growing demand in this sector points to the fact that consumers are increasingly valuing such diversity and underlines the fact that traditional artisanal production methods are indissolubly linked to high product quality.
De toenemende vraag illustreert dat de consument een dergelijke diversificatie steeds meer op prijs stelt en dat juist traditionele en ambachtelijke productieprocédés onlosmakelijk met een hoge productkwaliteit verbonden zijn.

The unavoidable consequence of such diversity is that a civil status situation created in one Member State is not automatically recognised in another because the result of the applicable law differs depending on the Member State in question.
Het onvermijdelijke gevolg van een dergelijke verscheidenheid is dat een in een lidstaat tot stand gekomen situatie betreffende de burgerlijke staat niet automatisch wordt erkend in een andere lidstaat omdat het resultaat van de toepasselijke wet per staat verschilt.

Analysis of the exact role of such diversity and the way to preserve it should lead to proposals of the directions that investment and regional development policies should take.
De analyse van de precieze rol van deze diversiteit en de middelen om deze te behouden zouden voorstellen moeten opleveren voor de oriëntatie van politieke investeringen en voor de ruimtelijke ordening.

whereas its construction has always been founded on respect for such diversity, which finds expression in, among other things, its great linguistic wealth;
de Europese eenwording altijd in het teken heeft gestaan van de eerbiediging van deze verscheidenheid, die onder meer tot uiting komt in een grote talenrijkdom;

performance of the Absolutes, and that such diversity of response in the face of apparently uniform causation discloses the reaction of the Absolutes,
het optreden van de Absoluten en dat zulk een verscheidenheid van respons bij een schijnbaar uniforme veroorzaking, een onthulling is van de reactie van de Absoluten,

Due to such diversity one will find that most will like.
Vanwege die diversiteit zal men merken dat de meeste zullen willen.

Such diversity of choices warrants a Tradable assets score of 4/5.
Deze verscheidenheid garandeert XM een Verhandelbare activa score van 4/5.

Such diversity shows that there is no relation between staff costs
Gelet op deze diversiteit is het wel duidelijk dat er geen enkel

Such diversity is also important to provide broad options for tackling the challenges of climate change and energy security.
Die diversiteit is tevens belangrijk om over voldoende hefbomen te beschikken om de uitdagingen inzake klimaatverandering en de energiezekerheid aan te pakken.

On the contrary, a segmented market with human needs at its core actually requires such diversity and the protection it affords.
Integendeel, een gelede markt waarin de behoeften van de mensen centraal staan heeft deze diversiteit en de bescherming daarvan juist nodig.

to promote 15 countries of such diversity in one and the same campaign.
om niet te zeggen onmogelijk om vijf tien zo verschillende landen in één en dezelfde campagne te promoten.

I appreciate the structural reasons for such diversity and I readily acknowledge that the matter must be dealt with by the Belgian authorities rather than the Commission.
Ik begrijp de structurele redenen voor die diversiteit en geef toe dat deze kwestie door de Belgische autoriteiten geregeld moet worden en niet door de Commissie.

in the outermost regions, where such diversity is so important.
met name in de ultraperifere regio's waar diversiteit zo belangrijk is.

Others steadfastly support the principles of subsidiarity, citing differences in the traditions and models prevailing in various Member States, and underlining that such diversity is a good thing because it allows best practice to be found through a practical exchange of experience,
Zij hebben ook benadrukt dat deze verscheidenheid een goede zaak is, aangezien ze ons in staat stelt om door de praktische uitwisseling van ervaringen de beste praktijken te vinden. Deze aanpak verdient

In an effort to see this great institutional theatre of Europe also become the cradle of such diversities and such autonomous identities as those which I hope for in the Europe of the regions that we shall learn to celebrate in the future,
Ik streef ernaar om van dit grote institutionele theater van Europa ook de bakermat te maken van het soort verscheidenheid en autonome identiteiten waarvan we de totstandkoming hopelijk in het toekomstige Europa van de regio's zullen vieren.

Why is it we are at such diversity of belief when we all profess to serve the same God?”?
Waarom lopen wij zover uiteen in onze overtuiging, terwijl wij toch allen beweren dezelfde God te dienen?

In the eastern part of Indonesia, according to him, there is no other area where you can find such diversity of myths competing with each other as in the Minahasa.
In het oostelijke deel van Indonesië is er, volgens hem, geen ander gebied te vinden met zo'n verscheidenheid aan mythen die met elkaar wedijveren als in de Minahasa.

Where can you experience such striking diversity of landscape?
Waar kunt u een dergelijke opvallende diversiteit van landschappen ervaren?

Such diversity provides a rich basis for cooperation and mutual learning.
Deze verscheidenheid biedt rijke mogelijkheden voor samenwerking en kennisuitwisseling.

Such diversity allows you to choose just the right model for all your needs.
Deze verscheidenheid zorgt dat u het juiste model voor uw wensen kunt kiezen.