SUCH REQUIREMENTS - vertaling in Nederlands

• dergelijke eisen
• dergelijke vereisten
• dergelijke voorschriften
• deze voorwaarden
• dergelijke verplichtingen
• deze behoefte

Voorbeelden van het gebruik van Such requirements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the meantime national provisions concerning such requirements shall continue to apply subject to the general provisions of the Treaty.
In de tussentijd blijven de nationale bepalingen betreffende deze voorwaarden van toepassing, met inachtneming van de algemene Verdragsbepalingen.

However, such requirements should be applied in full compliance with the other aspects of the provisions of the proposed regulation which would remain unchanged.
Dergelijke vereisten dienen echter te worden toegepast met volledige inachtneming van de overige aspecten van de bepalingen van de ontwerpverordening die ongewijzigd zouden blijven.

However, there are also some contributions that promote an extension of such requirements or general principles to all
Er zijn evenwel een aantal respondenten die zich uitspreken voor de uitbreiding van dergelijke verplichtingen of algemene principes tot alle

Such requirements shall be objective,
Dergelijke eisen moeten objectief,

Such requirements shall be objective,
Deze voorwaarden zullen objectief,

Elimination of third party requirements in the candidate countries with a view to securing access for EU products that are not subject to such requirements within the Union.
Het opheffen van vereisten door derden in de kandidaat-lidstaten, om zo de toegang te verzekeren voor EU-producten die binnen de Unie niet aan dergelijke vereisten onderworpen zijn.

To carry out the monitoring requirements, in the case the opinion of the Authority includes such requirements.
De monitoringvoorschriften volgen, indien het advies van de Autoriteit dergelijke voorschriften noemt;

Such requirements should be without prejudice to, and compatible with, the existing Community legislation on financial markets.
Dergelijke eisen moeten verenigbaar zijn met de bestaande communautaire wetgeving betreffende de financiële markten en laten bedoelde wetgeving onverlet.

Relates to only part of such requirements, the block exemption does not apply.
Bestaat de afnameplicht slechts voor een deel van deze behoefte, dan geldt de generieke vrijstelling niet.

In this context it should be emphasized that such requirements infringe EU law if they result in unjustified direct
Hierbij dient te worden beklemtoond dat dergelijke eisen inbreuk maken op het EU-recht indien ze leiden tot niet-gerechtvaardigde directe

If the purchasing obligation relates to only part of such requirements, the block exemption does not apply.
Bestaat de afnameplicht slechts voor een deel van deze behoefte, dan geldt de generieke vrijstelling niet.

In other cases such requirements can be linked to the realisation of concrete projects,
In andere gevallen kunnen dergelijke eisen worden gekoppeld aan de uitvoering van concrete projecten,

In particular, according to the jurisprudence of the Court of Justice, such requirements could be fully justified when they pursue social policy objectives.
In het bijzonder kunnen dergelijke eisen volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie volledig gerechtvaardigd zijn wanneer hiermee doelstellingen op het gebied van het sociaal beleid worden nagestreefd.

A complete set of such requirements are quests,
Een complete set van dergelijke eisen zijn quests,

Particular attention will be devoted to how to translate such requirements into new ICT curricula.
Bijzondere aandacht zal worden besteed aan de wijze waarop dergelijke eisen in nieuwe ICT-onderwijsprogramma's kunnen worden verwerkt;

As matters stand at present such requirements, if enacted, could constitute an obstacle to trade in foodstuffs on the internal market.
Zoals de zaken thans staan kunnen dergelijke eisen, als zij van kracht worden, een belemmering vormen voor de handel in levensmiddelen op de internationale markt.

Such requirements should be proportionate to the locality and severity of problems that should be solved.
Dergelijke vereisten moeten in verhouding staan tot de ernst van de op te lossen problemen, en de plaatselijke situatie moet in aanmerking worden genomen.

Such requirements would enable effective communication on board ships,
Dergelijke vereisten zouden een effectieve communicatie op schepen mogelijk maken

Most fabrics can meet such requirements as long as they are prepared with anti-splash water;
De meeste stoffen kunnen aan dergelijke vereisten voldoen zolang zij met anti-plonswater worden voorbereid;

Notes that such requirements can, in most cases, be enforced by judicial means;
Merkt op dat dergelijke verplichtingen in de meeste gevallen met gerechtelijke middelen kunnen worden gehandhaafd;