SUGAR RUSH - vertaling in Nederlands

• sugar rush
• suikerkick
• suikerdip
• vreetaanval

Voorbeelden van het gebruik van Sugar rush in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The paper I used is from Basic Grey,'Sugar Rush'.
Het papier dat ik gebruikt heb is van Basic Grey,'Sugar Rush'.

I have seen how rowdy my sister can get on a sugar rush.
Ik heb gezien hoe mijn zus kan herrie maken tijdens een suikerroes.

You're a fan of the sugar rush.
Jij gaat voor de suikerkik.

You might want to avoid the down feeling that follows a sugar rush.
Waarschijnlijk wilt u die neerwaartse spiraal die volgt op een suikeraanval voorkomen.

I'm having a sugar rush!
Ik heb een suikerrush!

Oh, that was a sugar rush, man.
Oh, dat was een suikerbom, man.

It's never really gonna be the same. Even though we got that steering wheel and saved Sugar Rush.
Ook al hebben we dat stuurwiel en hebben we Sugar Rush gered, het zal nooit echt hetzelfde zijn.

Of the, uh, Sugar Rush Von Schweetzes. Princess Vanellope Von Schweetz… Yeah.
Prinses Vanellope Von Schweetz, van de Sugar Rush Von Schweetzen.- Ja.

Yeah! What? Princess Vanellope von Schweetz of the, uh… Sugar Rush von Schweetzes?
Prinses Vanellope von Schweetz van de, eh… Sugar Rush von Schweetzes? Wat? Ja!

It's never really gonna be the same. Even though we got that steering wheel and saved Sugar Rush.
Wordt het nooit meer hetzelfde. Ondanks dat we het stuur hebben en Sugar Rush hebben gered.

Once those Cy-Bugs finish off Sugar Rush… they will invade every other game until this Arcade is… nothing
Eens die Cy-Bugs klaar zijn met Sugar Rush… gaan ze elk ander spel binnen totdat deze Arcade… niet meer is

Will represent Sugar Rush as tomorrow's avatars! The first nine racers across that finish line.
Is morgen de avatar van Sugar Rush. De eerste die over de finish gaat.

They will invade every other game until this arcade Once those Cy-Bugs finish off Sugar Rush, is nothing but a smoking husk of forgotten dreams.
Als die Cy-Bugs klaar zijn met Sugar Rush… dringen ze elke game binnen, totdat deze arcade… niets meer is dan een smeulende hoop vergeten dromen.

Then you often get that well-known''sugar rush'' and''after dinner dip''.
Dan krijg je vaak die welbekende ''sugar rush'' en ''after dinner dip''.

The first 9 racers to cross that finish line will represent Sugar Rush as tomorrow's avatar.
De eerste racer die de finishlijn passeert, is morgen de Avatar van Sugar Rush.

Once he has stuffed himself, the affliction known as Sugar Rush comes over Roshan--and then the whole neighborhood is in trouble.
Als Roshan zich heeft volgestopt, wordt hij overvallen door de aandoening die bekend staat als de Sugar Rush- en dan is de hele buurt in gevaar.

we are set to ship one Sugar Rush steering wheel.
Dus, we verzenden een Sugar Rush stuur.

So, we are sent to ship one Sugar Rush steering wheel to a Litwak's Family Fun Land in Los Alamitios, California?
Naar een Litwak's Familie Fun Land in Los Alamitios, Califronië? Dus, we verzenden een Sugar Rush stuur?

They will invade every other game until this arcade Once those Cy-Bugs finish off Sugar Rush, is nothing but a smoking husk of forgotten dreams.
Gaan ze elk ander spel binnen totdat deze speelhal… Zodra die Cy-Bugs klaar zijn met Sugar Rush… niets meer is dan een leeg omhulsel van vergeten dromen.

Will represent Sugar Rush as tomorrow's avatars! The first nine racers across that finish line.
De eerste racer die de finishlijn passeert, is morgen de Avatar van Sugar Rush.