TAKE A BEATING - vertaling in Nederlands

• pak slaag
• stootje
• klappen
• incasseren

Voorbeelden van het gebruik van Take a beating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A clog that sits comfortably and can take a beating.
Een klomp die lekker zit en tegen een stootje kan.

A sturdy housing that can take a beating.
Een stoere behuizing die tegen een stootje kan.

The Panasonic Toughpad can certainly take a beating.
De Panasonic Toughpad kan wel degelijk tegen een stootje.

That requires ears that can take a beating.
Dat vergt wel oren die tegen een stootje kunnen.

Handy robust blocks that can take a beating.
Handige robuuste blokken die tegen een stootje kunnen.

The discs can take a beating.
De schijven kunnen tegen een stootje.

Sturdy tube that can take a beating.
Stevige koker die een stootje kan hebben.

The guiro macho is stronger and can take a beating.
De Macho is de sterkere guïro en kan tegen een stootje.

I'm going off-roading, I need something that can take a beating.
Ik heb iets nodig dat tegen een stootje kan.

I can take a beating to the head.
Ik kan een klap tegen mijn hoofd hebben.

You gotta take a Beating if you wanna win her back.
Je moet nemen een Beating als je wilt winnen haar rug.

I have never seen anyone take a beating like that and survive.
Ik heb nooit iemand gezien die zo'n pak slaag kreeg die het overleefd heeft.

We might take a beating or two.
We kunnen een pak slaag krijgen.

I can take a beating all day long, buddy.
Ik kan een ganse dag klop incasseren, vriend.

The solid bronze armature can take a beating, and can withstand any kind of weather.
De massief bronzen armatuur kan tegen een stootje, en is tegen ieder soort weer bestand.

Fabric that can take a beating(and some heat), such as cotton Lining Insulated lining.
Stof die tegen een stootje(en een redelijke portie hitte) kan, zoals bijvoorbeeld katoen.

Danny Boy, you can take a beating. I give you that.
Danny, jongen… je kan een pak slaag verdragen, dat geef ik je na.

It can take a beating and can even do its work under water just fine.
Hij kan tegen een stootje en kan zelfs onder water nog prima zijn werk doen.

He would take a beating. of getting under the old man's skin,
Dat hij altijd een pak slaag zou krijgen. Ja, maar Johnny had een

You think I should hide in a cave cos your idiot son can't take a beating?
Verstoppen in een grot… omdat jouw zoon geen klappen kan hebben?