KLAP - vertaling in Engels

• blow
• slap
• hit
• punch
• clap
• impact
• bang
• smack
• knock
• whack
• klap
• strike
• stone
• thump
• one
• fell swoop
• wallop

Voorbeelden van het gebruik van Klap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doodsoorzaak was de klap van de val.
Cause of death was impact from the fall.

Klap nu in je handen.
Clap your hands now.

Die klap was goed voor je. Nu net.
That slap was good for you. Just now.

Ik kreeg een klap op mijn hoofd.
I got hit on the head.

Het was een klap voor hem.
It was a blow for him.

Hij moet zich echt rot gevoeld hebben over die klap.
He must have really felt bad about that punch.

Het is een klap in je gezicht.
It's a smack in your face indeed.

Deel 16 Eén grote klap en alles was stil.
Part 16: One big bang and everything went quiet.

Vermindert de klap van de piston op de cilinderhead.
Reduces the impact of the piston on the cilinderhead.

Eén klap en de twee belangrijkste mannen in m'n leven waren weg.
One fell swoop, and the two most important men in my life were gone.

Klap als je een vrouw bent in het publiek.
Clap if you are a woman in the audience.

Die klap was goed voor je.
That slap was good for you.

Ik kreeg een klap op mijn hoofd.
And I got hit on the head.

De hoek van de klap was uniek.
The angle of the blow was unique.

Met slechts één klap.
With just one punch.

Zeldzame vogel met een klap op het hoofd, het wild.
Rare bird with a bang on the head, wildlife.

Dit, klap op de kop.
This, smack on head.

Misschien door de klap op je hoofd.
Maybe that knock on your head.

De klap van de val heeft haar rug gebroken op verschillende plaatsen.
The fall's impact severed her spine.

In één klap heb je werk.
You had in one fell swoop work.