FATALE KLAP - vertaling in Engels

• fatal blow
• fatalize

Voorbeelden van het gebruik van Fatale klap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Was meester Po gewond… maar in leven toen je de fatale klap uitdeelde?
Wasn't Master Po wounded but still alive when you struck the fatal blow?

Ze zijn in paniek over het Grote Blanco Gedeelte dat een fatale klap voor de Bron zal betekenen.
Surmising a fatal hit to the Wellspring. They're in a panic about the Great Blank Spot.

een soort oorvijg. ik verwachtte de fatale klap, Toen ik werd aangevallen.
When I was assaulted, and I got one. vaguely expecting the final blow.

De enige reden die ik ken, is dat op de fatale klap op haar hoofd na alles post mortem is gebeurd.
Is that apart from the fatal blow to the head, the injuries occurred post-mortem. The only answer.

Wij soldaten van het nationale bevrijdingsfront… de racistische politiestaat een fatale klap toegebracht. hebben in naam van de arbeiders en onderdrukten in dit land… Geef het
In the name of the workers and all have struck a fatal blow to the racist police state. We, the soldiers of the National Liberation Front of America,

Wij soldaten van het nationale bevrijdingsfront… de racistische politiestaat een fatale klap toegebracht. Geef het volgende door aan de arbeiders:
And all the oppressed of this imperialist country We, the soldiers of the national liberation front of America, in the name of the workers have struck a fatal blow to the racist police stick!

Wij soldaten van het nationale bevrijdingsfront… de racistische politiestaat een fatale klap toegebracht. hebben in naam van de arbeiders
Have struck a fatal blow to the racist police state. the oppressed of this imperialist country We, the soldiers of

Andere bronnen vertellen dat niemand precies weet hoe Harold is overleden; het strijdgewoel rond de koning was dusdanig dat de soldaten niet hadden kunnen zien wie de fatale klap uitdeelde.
Other sources stated that no one knew how Harold died because the press of battle was so tight around the king that the soldiers could not see who struck the fatal blow.

diens opvolgers lijken een fatale klap uit te delen aan wat van onze collectieve vrijheden over blijft;
this sequence appears to be a fatal blow to what remains of our collective freedoms;

van de arbeiders en onderdrukten in dit land… de racistische politiestaat een fatale klap toegebracht.
all the oppressed of this imperialist country, have struck a fatal blow to the racist police state.

mogelijk fatale klappen uit aan dat historische Russische experiment.
historic Russian experiment grievous, possibly fatal, blows.

Precies. De beschuldiging luidde dat Vonda in haar eentje… alle fatale klappen had uitgedeeld.
Who struck each and every fatal blow, that it was Vonda, and Vonda alone, and Vonda thinks Vonda's gonna get off. Exactly.

Een fatale klap op het hoofd.
A blow in the head it was what it killed it.

Dat was de fatale klap die z'n wervel brak.
That was the fatal blow. What made it I don't know, but it snapped the vertebra.

Ik moet hem de fatale klap geven!
I have to give him the finishing blow!

De fatale klap maakte een deuk in zijn schedel.
Looks like the fatal blow left an indentation on the victim's skull.

In dit geval was het eerder dan de fatale klap.
In which case, the cut was certainly prior to the fatal blow.

Dit is de fatale klap: Eén diepe steekwond. Ja.
This is the fatal blow. Yeah.

Gary vocht terug, en diende Greg een fatale klap toe.
Gary fought back… dealing Greg a fatal blow.

Gezien de hoek van de fatale klap ben jij toch te lang.
You're probably too tall to be the killer. Truth is, based on the angle of the fatal blow.