TAKE A YEAR - vertaling in Nederlands

• jaar duren
• neem een jaar

Voorbeelden van het gebruik van Take a year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, so take a year… two.
Dan neem je 'n jaartje… of twee.

Take a year and get it out of your system?
Pak een jaar en zorg dat je het kwijt raakt?

It's gonna take a year to produce enough plutonium to make Akley's bomb.
Het gaat een jaar duren om genoeg plutonium te maken voor Akley's bom.

It may take a year for this case to come to trial.
Het kan 'n jaar duren voor deze zaak voorkomt.

Take a year off, try the Peace Corps?
Neem je een jaar vrij, probeer je het leger des heils?

Maybe take a year off.
Misschien neem ik een jaar vrij.

The year after it's $100, give or take a year.
Het jaar daarna is het $100, pak me niet op een jaar.

I hate to tell you, but it's gonna take a year for that license to get approved.
Het gaat wel een jaar duren voordat je 'm hebt.

why don't you just cancel this tour and take a year off…?
waarom zeg je deze tournee niet af en neem een jaar vrij(…)?

Or… you could take a year off. And spend the next four years doing what you love with the person that you love.
Of je neemt een jaar vrij om te trainen en dan kun je de volgende vier jaar doen waar je van houdt, met de persoon van wie je houdt.

Although the preparations take a year, the event itself is set up in 6 days”.
De voorbereidingen duren een jaar, het evenement zelf wordt opgebouwd in 6 dagen”.

it will take a year to find them.
Zal het een jaar duren.

he or she can take a year off teaching to work towards the Agrégation.
mag hij of zij een loopbaanonderbreking van een jaar nemen om het“Agrégation” voor te bereiden.

Whereas some Member States offer proceedings which take a year or less, the courts with jurisdiction over small consumer claims in Ireland
Terwijl in sommige lidstaten de procedure één jaar of minder dan een jaar duurt, hebben in Ierland en met name in Italië de voor geringe consumentenvorderingen bevoegde

prefer to do it by itself itself and take a year to get to make it fly instead of buying it
voorkeur om het te doen door zich zelf en neem een jaar te krijgen zodat het vliegen in plaats van het kopen

A book takes a year to write.
Een boek kost een jaar.

The art project took a year where there was an event every two weeks.
Het kunstproject duurde een jaar terwijl er iedere twee weken een evenement was.

It took a year to get those physicists out.
Het kostte een jaar om die Chinese fysici China uit te krijgen.

I took a year off when I got Meg, and it was.
Ik nam een jaar vrij toen ik Meg kreeg, dat was.

Einstein took a year off!
Einstein nam een jaar vrij!