TAKE THE DAY - vertaling in Nederlands

• neem een dag
• neem vandaag
• vrij nemen
• neem een dagje
• een dag nemen

Voorbeelden van het gebruik van Take the day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You take the day off, I will handle this.
Jij neemt een dag vrij, ik regel het.

Take the day off.
Neem 'n vrije dag.

You take the day off.
Je neemt een dag vrij.

I even suggested that he take the day off.
Hij kan gerust een vrije dag nemen.

Maybe we should take the day off.
Misschien moeten we 'n vrije dag nemen.

They have to take the day off. Sunday.
We moeten een vrije dag nemen. Zondag.

And someday, people are gonna take the day off of work.
En op een dag, zullen de mensen een vrije dag nemen om mij te vieren.

Do you mind if I take the day off?
Vindt u het erg als ik een vrije dag neem?

Many Americans take the day off to spend it with their loved ones.
Veel Amerikanen nemen deze dag vrij om deze met hun geliefde te kunnen doorbrengen.

Take the day, Bennet.
Neem de dag vrij, Bennet.

Take the day off.
Neem de dag vrij.

Take the day off. Get your head together.
Neem de dag vrij, zorg dat je helder wordt.

Take the day off.
Neem deze dag vrij.

My patients can't take the day off, can they?
Mijn patiënten kunnen geen vrije dag nemen, of wel?

Take the day to freshen in the clean waters of the Adriatic.
Neem de dag op te frissen in het schone water van de Adriatische Zee.

Take the day off.
Neem de dag maar vrij.

Take the day.
Je hebt de dag.

Take the day off. No!
Nee, neem de dag vrij!

And Teddy? Take the day.
Neem de dag vrij. En Teddy?

I will go ahead and take the day, Xena?
Ik ga verder en neem de dag vrij, Xena?