VORM AANNEMEN - vertaling in Engels

• take the form
• take the shape
• assume the form
• taking the form
• takes the form
• assuming the form

Voorbeelden van het gebruik van Vorm aannemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Patronen zien die de vorm aannemen van een tunnel, buis,
Seeing patterns that take the shape of a tunnel, tube,

Dit kan de vorm aannemen van een in company Academy met resultaatgerichte opdrachten en projecten.
This may take the form of an in-company Academy with result-oriented assignments and projects.

De Schuur zal de vorm aannemen, maar niet het gebouw zijn.
The Barn will take the shape of this building, but it will not be the building.

Dit nieuwe artistieke avontuur zal de vorm aannemen van een muzikale komedie, die de grenzen van het genre verkent.
This new artistic adventure will take the form of a musical comedy that explores the boundaries of the genre.

zal zij de vorm aannemen welke het beste past bij haar onsterfelijkheid,
it will assume the form that best befitteth its immortality

Schuurschijven voor de afwerking: flexibele accessoires die de vorm aannemen van alles wat je aan het schuren of polijsten bent.
Abrasive buffs: flexible accessories that take the shape of whatever you're sanding or buffing.

Smakelijke culinaire opties de vorm aannemen van twee restaurants en een lounge met live entertainment.
Tasty culinary options take the form of two restaurants and a lounge with live entertainment.

Angsten die dan de vorm aannemen van 't gruwelijkste monster denkbaar.
Anxieties taking the form of a hideous monster for whom the most horrific human attributes can be ascribed.

De nieuwe wetgeving die de Commissie voorstelt, zal de vorm aannemen van een verordening.
The new legislation proposed by the Commission will take the form of a Regulation.

Angsten die dan de vorm aannemen van 't gruwelijkste monster denkbaar.
Of shared fears. Anxieties taking the form of a hideous monster for whom the most horrific human.

De overdracht van financiële middelen kan de vorm aannemen van een zachte lening(C1)
The financial transfer takes the form of a soft loan CD

Vernieuwingen die de vorm aannemen van"experimenten" met verschillende soorten ploegenarbeid worden door de werk nemers afgewezen.
Innovations taking the form of"experiments" with different modes of shiftwork will be rejected by the employees.

De vorm aannemen van iemand die je vertrouwde… was de gemakkelijkste weg om je te doen meewerken.
Assuming the form of someone you trust implicitly was the simplest way to ensure your cooperation.

De vorm aannemen van iemand die je vertrouwde… was de gemakkelijkste weg om je te doen meewerken.
Was the simplest way to ensure your cooperation. Assuming the form of someone you trust implicitly.

De vorm aannemen van iemand die je vertrouwde… was de gemakkelijkste weg om je te doen meewerken.
To ensure your cooperation. Assuming the form of someone you trust implicitly was the simplest way.

Het kan een vorm aannemen die je vooraf niet had kunnen bedenken'|.
It can take a form that you could not have imagined beforehand'|.

De Nachtkomers hechten aan gelijkenis-beelden. Voorwerpen die de vorm aannemen van andere dingen
The Nightcomers value simulacra… those things that take the appearance of other things,

Optie 3: Het financiële instrument zou de vorm aannemen van een ccl-faciliteit(contingent credit line)
Option 3: The financial instrument would take a form of a contingent credit line

Deze routes moeten de vorm aannemen van thematische, grensoverschrijdende toeristische producten die getuigen van een gemeenschappelijk Europees cultureel erfgoed
These routes will take the form of theme-based cross-national tourism products which reflect a common Euro- pean cultural heritage

Statische torsiegolvenkunnen de vorm aannemen van vorticeszoals we die behandeld hebben bij de implosiefysica van Daniel Winter.
Static torsion fields can take on the form of vortexes like the one mentioned in the implosion physics of Daniel Winter.