TALK ABOUT IT - vertaling in Nederlands

• erover praten
• over spreken
• het bespreken
• het erover hebben
• over zeggen
• daarover praten
• hierover praten
• over hebben
• over praat
• praat erover
• erover praat

Voorbeelden van het gebruik van Talk about it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's talk about it when we get back.
Laten we hierover praten als je terugkomt.

Can't we talk about it?
Kunnen we daarover praten?

I can't talk about it.
Daar kan ik niets over zeggen.

You know, hell, let's just talk about it.
Laten we het er maar gewoon over hebben.

We can talk about it tomorrow.
Morgen kunnen we er niet meer over spreken.

Maybe you can talk about it.
Misschien kunnen jullie erover praten.

Can we talk about it?
Kunnen we het erover hebben?

Should we talk about it over a nightcap?
Zullen we het bespreken bij een slaapmutsje?

Can we talk about it?
Kunnen we hierover praten?

maybe we should talk about it.
moeten we misschien daarover praten.

Just as long as we never talk about it again.
Als we er dan maar nooit meer over hebben.

You can't talk about it.
Je mag er niets over zeggen.

I can't talk about it right now, Mick.
Ik kan er nu niet over spreken, Mick.

I promise. And we can talk about it then.
Ik beloof het. En dan kunnen we erover praten.

I do this work for other reason I rather not talk about it.
Ik doe dit om een andere reden, waar ik liever niet over praat.

Do you wanna talk about it or?
Wil je het erover hebben?

We can talk about it… Now.- We're done talking..
We kunnen hierover praten…- We zijn uitgepraat. Nu.

If there's something you really need then we can talk about it.
Als je iets echt nodig hebt, kunnen we daarover praten.

Yeah, yeah, we could talk about it.
Ja, we kunnen het bespreken.

It's elective. I would rather not talk about it.
Ik wil 't er niet over hebben.