TALK PRIVATELY - vertaling in Nederlands

• privé praten
• onder vier ogen praten
• onder vier ogen spreken
• ongestoord praten
• alleen praten

Voorbeelden van het gebruik van Talk privately in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nothing. is there a place we could talk privately?
Niets. Kunnen we even onder vier ogen praten?

Can we talk privately?
Kunnen we even onder vier ogen praten?

Could we talk privately?
Kunnen we even alleen praten?

Can we talk privately?
Kunnen we even alleen spreken?

Hondo. Can we talk privately?
Kunnen we even privé praten? Hondo?

Can we talk privately? Hondo.
Kunnen we even privé praten? Hondo.

Can we talk privately?
Kunnen we even alleen praten?

Is there a place we could talk privately?
Kunnen we even onder vier ogen praten?

Ξn we can talk privately?
Kan ik u alleen spreken?

Ma'am, can we talk privately?
Mevrouw, kunnen we even privé praten?

Take Mr Das outside, somewhere you can talk privately.
Neem Mr Das mee naar buiten, ergens waar je vrijuit kunt spreken.

Perhaps we should talk privately?
Misschien moeten we privé spreken.

I told him we could talk privately. He didn't care if she was there.
Ik zei hem dat het ook privé gesprek kon worden, maar dat wilde hij niet.

Senorita Escolastica, please turn apart so I can talk privately to the young lady.
Juffrouw Escolastica, ga alsjeblieft opzij staan, zo kan ik met de dame in privé spreken.

No, we were supposed to be talking privately!
Nee, we zouden privé praten.

She's… talking privately to Corrigan.
Ze praat privé met Corrigan.

We can talk privately.
We kunnen vertrouwelijk praten.

Let's talk privately.
Laten we hier praten.

Can we talk privately?
Kunnen we ergens praten?

Can we talk privately?
Kunnen we even apart spreken?