TAXATION SYSTEM - vertaling in Nederlands

• belastingstelsel
• belastingsysteem
• belastingregeling
• stelsel van belastingheffing
• stelsel voor de belasting

Voorbeelden van het gebruik van Taxation system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Republic of Poland may apply a transitional period until 1 January 2006 to align its electricity taxation system with the Community framework.
Polen mag tot 1 januari 2006 een overgangsperiode toepassen om het belastingstelsel voor elektriciteit in overeenstemming te brengen met het communautaire kader.

Genuine simplification of the taxation system for alcohol is highly desirable,
Werkelijke vereenvoudigingen van het accijnzenstelsel voor alcoholhoudende dranken zijn uiterst wenselijk,

The taxation system has effects on the willingness to work,
Belastingstelsels zijn van invloed op de bereidheid om te werken,

Can we reach some sort of agreement within the Community on a taxation system for these transactions?
Kunnen we tot een soort akkoord in de Gemeenschap geraken over een systeem van belastingen op dergelijke transacties?

As regards the income tax position of the Commission officials, it should be noted that the Community has its own taxation system.
Voor wat betreft de inkomstenbelasting voor de ambtenaren van de Commissie kan worden opgemerkt dat de Gemeenschap een eigen belastingstelsel kent.

incentivising pension related and other savings by astute use of the taxation system.
anders gerelateerd sparen te stimuleren door slim gebruik van het fiscale stelsel.

Second, despite recent measures to simplify the regulatory environment and the taxation system, business dynamism continues to be hindered by complex procedures
Ten tweede, ondanks recente maatregelen om het regelgevingskader en het belastingstelsel te vereenvoudigen, wordt de bedrijfsdynamiek nog steeds belemmerd door complexe procedures

In my opinion Europe cannot in the long run avoid introducing a taxation system that does not tax the employment factor
Europa ontkomt er mijns inziens niet aan op den duur een belastingsysteem in te voeren dat niet de factor arbeid belast,

the reform of the pension system in 1995 and the reforms of the taxation system and State budget in 1997.
besloten tot drie belangrijke structurele hervormingen: de hervorming van het pensioenstelsel in 1995 en die van het belastingstelsel en van de staatsbegroting in 1997.

further progress can be made in the near future towards a taxation system based primarily, if not exclusively on the car use,
belangrijke stap in een niet al te verre toekomst een belastingsysteem kan worden ingevoerd dat hoofdzakelijk, maar niet uitsluitend gebaseerd

shall adopt before 31 December 1977 a Community taxation system to be applied to used goods, works of art,
op voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen, de communautaire belastingregeling vaststellen die van toepassing is op het gebied van gebruikte goederen

In this context, the Czech Republic requests a transitional period until 1 January 2008 to introduce a taxation system for electricity and solid fuels, according to the provisions set out in the Directive.
In dit verband verzoekt Tsjechië om de instelling van een overgangsperiode tot 1 januari 2008 voor de invoering van een belastingstelsel voor elektriciteit en vaste brandstoffen, overeenkomstig de bepalingen in de richtlijn.

a less competitive taxation system than the other Member States.
vaak een minder concurrentieel belastingsysteem dan de andere lidstaten.

to adopt modern and effective surveillance systems without delay within the framework of the taxation system that has now been proposed.
ze niet meteen moderne en doeltreffende controlesystemen in ge bruik nemen in het kader van het nu voorgestelde belastingsysteem.

including the need for a fair and neutral taxation system, in particular for indirect taxation..
waaronder de behoefte aan een billijk en neutraal belastingsysteem, met name wat de indirecte belastingen betreft.

in crystallizing the implicit social preferences in our current taxation system.
in het uitkristalliseren van de impliciete sociale preferenties in het huidig belastingsysteem.

a rather ad valorem taxation system.
een overwegend ad-valorem belastingsysteem.

Although each Member State's pension taxation system should be assessed in its proper context,
Hoewel de fiscale regimes voor pensioenen in de verschillende lidstaten in hun eigen context moeten worden bekeken,

To that end, the provisions concerning the taxation system and the person liable to tax for payment of the VAT due in respect of such operations must be harmonized harmonised;
Daartoe dienen de bepalingen betreffende de regeling van de belastingheffing en betreffende degene die tot voldoening van de belasting uit hoofde van deze handelingen gehouden is, te worden geharmoniseerd dienen te worden;

They must be followed by a reform of the taxation system which will depend more on the control of natural resources than the traditional income tax policies which have encouraged the spread of undeclared working.
Deze dienen de worden gevolgd door een hervorming van het fiscale systeem dat in sterkere mate zal worden bepaald door de beheersing van de natuurlijke hulpbronnen dan in het traditionele systeem van belastingen op inkomsten dat de onwikkeling van het zwart-geldcircuit in de hand heeft gewerkt.