BELASTINGREGELING - vertaling in Engels

• taxation
• tax regime
• tax arrangements
• tax scheme
• tax legislation
• fiscal regime
• tax system
• being taxed
• tax rules

Voorbeelden van het gebruik van Belastingregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zweden Belastingregeling voor buitenlandse verzekeringsondernemingen.
Sweden Foreign Insurance Companies Taxation Regime.

Gemeenschappelijke belastingregeling/.
Common system of taxation/.

Gemeenschappelijke belastingregeling/ uitkeringen van interest en royalty's.
Common taxation system/interest and royalty payments.

Apparatuur van elektrische energiemeting en belastingregeling(NEC 13).
Equipment for electrical energy measurement and load(NEC 13).

Frankrijk- Forfaitaire belastingregeling.
France- Régime d'imposition forfetaire.

Staatssteun: Commissie past overgangsmaatregelen voor wijziging belastingregeling Belgische coördinatiecentra aan.
State aid: Commission amends transitional measures for changing the tax system applicable to Belgian coordination centres.

Voor regels en voorwaarden betreffende de belastingregeling voor leden of voormalige leden is eenparigheid van stemmen in de Raad vereist.
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council.

Voor elke levering die onder de bijzondere belastingregeling valt met toepassing van lid 2 of lid 4, kan de belastingplichtige wederverkoper de normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde toepassen.
The taxable dealer may apply the normal value added tax arrangements to any supply covered by the special arrangements pursuant to paragraph 2 or 4.

De belastingregeling kan natuurlijk een rem zijn op het vrije verkeer van personen
Taxation is clearly a potential brake on the free movement of persons

Daardoor kan ook de belastingregeling die van toepassing is op de inkomsten of winsten uit deze bewijzen van deelgerechtigdheid, wijzigen.
Thus, the tax regime applicable to income or profits arising from those securities may change.

Ervoor zorgt dat de ultraperifere regio's hun afwijkende belastingregeling, die van essentieel belang is voor hun economische ontwikkeling.
Ensure that the outermost regions continue to enjoy special tax arrangements, as these are essential for their economic development;

De Raad besluit met eenparigheid van stemmen over regels en voorwaarden betreffende de belastingregeling voor leden of voormalige leden.
The Council shall act unanimously on all rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members.

Commissie spreekt zich uit tegen de speciale belastingregeling voor coördinatiecentra in de Baskische provincie Biscaye.
Commission rules against special tax regime for the coordination centres based in the Basque province of Biscaye.

De Nederlandse autoriteiten gaven in 1994 uitvoering aan een belastingregeling van onbepaalde duur die erop gericht was O& O te stimuleren door de loonbelastingen voor onderzoekers te verminderen.
The Dutch authorities implemented in 1994 a tax scheme of indefinite duration, aiming to stimulate R& D by reducing labour taxes for researchers.

Voorstel inzake een bijzondere belastingregeling voor gasolie die voor beroepsdoeleinden wordt gebruikt
Proposal on special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes

Blijkens de verwijzingsbeslissing heeft BFCM krachtens de belastingregeling voor moedervennootschappen van artikel 216 CGI van haar totale nettowinst de van haar.
The order for reference discloses that, pursuant to the tax regime for parent companies laid down in Article 216 of the CGI, BFCM deducted from its net total profits.

Italië voerde deze bijzondere belastingregeling in met de begrotingswet van 2004 om zo ondernemingen aan te moedigen een beursnotering aan te vragen.
Italy enacted this special tax scheme in its 2004 budget law with a view to encouraging companies to obtain listings.

De resultaten van de effectbeoordeling waren voor de Commissie een bevestiging dat zij een voorstel moet indienen om de bijzondere belastingregeling voor gasolie gebruikt voor commerciële doeleinden te wijzigen.
The results of the impact assessment confirmed to the Commission the need to make a proposal to modify special tax arrangements for gas oil fuel used for commercial purposes.

In 1984 en 1987 is deze belastingregeling voor coördinatiecentra onderzocht door de Commissie.
In 1984 and 1987, the tax regime for the coordination centres was examined by the Commission.

De bedoeling van deze studie is de reële gevolgen te berekenen die de sectoren zouden ondervinden die momenteel grotendeels afhankelijk zijn van hun winst uit de intracommunautaire belastingregeling.
The purpose of this initiative is to assess the practical implications for those sectors which currently derive a large party of their income from intracommunity tax arrangements.