TAX ARRANGEMENTS - vertaling in Nederlands

• belastingregeling
• fiscale regeling
• regeling inzake de belasting
• belastingregelingen
• fiscale regelingen
• belastingvoorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Tax arrangements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In July 1990, the Finance Ministers reached agree ment on the three proposals concerning the tax arrangements for transnational cooperation between firms.
In Juli 1990 hebben de ministers van Financiën overeenstemming bereikt over de drie voorstellen betreffende de belastingregeling voor transnationale sa menwerkingen tussen ondernemingen.

The tax arrangements of the country of the policy holder are therefore applied for the benefit of that country.
De belastingregelingen van het land van de verzekeringnemer zijn daarom van toepassing ten gunste van dat land.

uncertainty about the tax arrangements, etc.
de onzekerheid over de belastingregelingen, enzovoorts.

This is due to the fact that the circumstances, and tax arrangements, differ significantly from one Member State to another.
De reden hiervoor is dat de omstandigheden en belastingregelingen van lidstaat tot lidstaat sterk uiteenlopen.

In its recent proposals the Commission has made provision for separate tax arrangements in the case of new vehicles and secondhand vehicles.
In haar recente voorstellen heeft de Commissie voorzien in aparte belastingregelingen voor nieuwe auto's en tweedehandsauto's.

for example with grants and tax arrangements.
bijvoorbeeld met subsidies en belastingregelingen.

The travel agent may apply the normal value added tax arrangements to any supply covered by the special arrangements for taxing the margin.
Voor iedere levering die onder de bijzondere regelingen voor belastingheffing over de winstmarge valt, kan het reisbureau de algemene regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde toepassen.

The Committee also feels that the tax arrangements applicable to e-commerce must not place conventional commerce at a disadvantage.
Voorts mag de traditionele handel niet door fiscale regelingen voor de nieuwe handel worden benadeeld.

Yet today, by using complicated tax arrangements, some multinationals can pay nearly a third less tax than companies that only operate in one country.
Toch betalen sommige multinationals met behulp van ingewikkelde belastingregelingen vandaag de dag bijna een derde minder belastingen dan ondernemingen die maar in n land actief zijn.

The Member States' tax arrangements in connection with certain national
De in de lid-staten bestaande heffingsmodaliteiten betreffende bepaalde op nationaal

The EESC reiterates1 that maintaining specific economic and tax arrangements is crucial for helping the outermost regions to overcome the structural difficulties they face.
Het Comité herhaalt1 ten slotte dat handhaving van specifieke economische en fiscale stelsels onmisbaar is om ultraperifere regio's te helpen om hun structurele moeilijkheden te overwinnen.

The tax arrangements applying to such intra-EU movements depend on their purpose see Articles 7 to 10 of Directive 92/12/EEC.
Welk belastingregime op dit verkeer van toepassing is, hangt af van de bestemming ervan artikel 7 tot en met 10 van Richtlijn 92/12/EEG.

This directive once again increases the pressure on intermediaries involved in cross-border tax arrangements.
Deze richtlijn verhoogt opnieuw de druk op tussenpersonen die betrokken worden bij grensoverschrijdende fiscale constructies.

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to passenger transport.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de zesde Richtlijn 77/388/EEG wat de regeling van de belasting over de toe gevoegde waarde voor het personenvervoer be treft.

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC regarding the value added tax arrangements applicable to passenger transport.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat de regeling van de belasting over de toegevoegde waarde voor het personenvervoer betreft.

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to passenger transport.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat de regeling van de belasting over de toegevoegde waarde voor het personenvervoer betreft.

Amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes
Houdende wijziging van Richtlijn 2003/96/EG tot aanpassing van de bijzondere belastingregeling voor als motorbrandstof voor commerciële doeleinden gebruikte gasolie en tot coördinatie van

Directive 92/82/EEC to introduce special tax arrangements for diesel fuel used for commercial purposes
Richtlijn 92/82/EEG tot vaststelling van een bijzondere belastingregeling voor als motorbrandstof voor commerciële doeleinden gebruikte gasolie

subsidiaries and the other the tax arrangements applicable to mergers,
terwijl de andere de fiscale regeling voor fusies, splitsingen

Amending and amending temporarily Directive 77/388/EEC as regards the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services.
Tot wijziging, voor een gedeelte tijdelijk, van Richtlijn 77/388/EEG met betrekking tot de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde die van toepassing is op bepaalde diensten die langs elektronische weg worden verricht alsook op radio- en televisieomroepdiensten.