FISCALE REGELING - vertaling in Engels

• system of taxation
• tax regime
• tax arrangements
• tax scheme
• tax system
• tax legislation
• tax regulation
• fiscal regime

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pas in 2003 heeft de Raad de fiscale regeling voor grensoverschrijdende rente- en royalty betalingen tussen
Only in 2003 did the Council harmonised the tax regime applicable to cross-border interest

Deze richtlijn beoogt bij te dragen aan de opruiming van de hinderpalen voor de werking van de interne markt door middel van een wijziging van Richtlijn 90/434/EEG betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling.
The text is intended to contribute to the elimination of obstacles to the functioning of the internal market by amending Directive 90/434/EEC on the EU's common system of taxation.

terwijl de andere de fiscale regeling voor fusies, splitsingen
subsidiaries and the other the tax arrangements applicable to mergers,

die gedeeltelijk verband houdt met de vroeger voordelige fiscale regeling voor de coördinatiecentra, dragen er echter toe bij om de bezorgdheid te verminderen.
which is partly related to the previously advantageous tax regime of the coordination centres, contribute to lessen the concerns.

Deze richtlijn beoogt bij te dragen aan de opruiming van de hinderpalen voor de werking van de interne markt door middel van een wijziging van Richtlijn 90/434/EEG betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling.
The Directive is intended to contribute to the elimination of obstacles to the functioning of the internal market by amending Directive 90/434/EEC on the EU's common system of taxation.

Daarom heeft de Commissie in 2002 voorgesteld eenspeciale fiscale regeling voor brandstof voor hetberoepsvervoer in te stellen, waarbij andere belastingtarieven zouden worden gehanteerd dan voor dieselvoor privé-gebruik. Deze aparte fiscale status voorberoepsdiesel zou geleidelijk worden afgestemd opeen communautair spiltarief en zou uiteindelijkvolledig worden geharmoniseerd.
In 2002,the Commission therefore proposed to set upa special tax scheme for fuel used for commercialpurposes which could thus benefit from a tax ratedifferent from that on diesel for private use.

Het Subcomité hervatte voorts zijn bespreking over de vaststelling van de bezoldigingen van het personeel van het TCL krachtens Lomé III en de fiscale regeling voor die bezoldigingen, met het doel het Comité van Ambassadeurs zo spoedig mogelijk een besluit te laten nemen.
The Subcommittee also continued its examination of the fixing of CTA staff salaries under Lomé III and the tax arrangements to be applied to them in readiness for a decision by the Committee of Ambassadors to be taken at the earliest opportunity.

directoraat-generaal Personele middelen en beveiliging blijkt dat de fiscale regeling voor EU-ambtenaren minder gunstig is dan bij andere internationale instellingen.
Security stressed the fact that the tax regime for EU officials is less favourable than other international institutions.

de essentiële aspecten van de fiscale regeling, onder andere het ogenblik waarop de rechten verschuldigd zijn,
the basic elements of the tax system, and in particular the time at which the duties can be charged,

de kenmerken van de betrokken fiscale regeling de naar verluidt historisch gegroeide voorkeur van de Zweedse consument voor bier versterken.
in that the structure and characteristics of the tax arrangements in question reinforce the preference, claimed to be traditional, of Swedish consumers for beer.

deze voor bewaring van de effecten op een effectenrekening en/of enig andere eventueel toepasselijke fiscale regeling.
securities on a custody account and/ or any other applicable tax regime.

De Europese Commissie heeft besloten de formele onderzoekprocedure inzake staatssteun in te leiden met betrekking tot de fiscale regeling die van toepassing is op in België gevestigde Amerikaanse"Foreign Sales Corporations" FSC.
The European Commission has decided to launch the formal state aid examination procedure on the tax scheme applying to US Foreign Sales Corporations(FSC) located in Belgium.

Landbouwbedrijven konden in 1996 en 1997 tijdelijke financiële investeringssteun krijgen voor veiligheid en gezondheid op het werk» een onlangs ingevoerde fiscale regeling(FARBO) moedigt bedrijven aan om in bepaalde aspecten van veiligheid en gezondheid op het werk te investeren.
A recently introduced tax regulation(FARBO) encourages enterprises to invest in certain aspects of OSH k» this Act makes it possible to grant financial Incentives to SMEs to promote improvements in OSH.

Om te beginnen wordt een nieuw lid 2 ingevoegd om de fiscale regeling vast te stellen ten aanzien van de deelgerechtigden van de inbrengende vennootschap in het geval van een gedeeltelijke splitsing of afsplitsing.
In the first place, a new paragraph(2) is inserted to deal with the tax regime applicable to the shareholder of the transferring company in the case of a partial division or"split off.

In een Belgische zaak betreffende een fiscale regeling voor coördinatiecentra heeft de Commissie besloten de procedure ten aanzien van die regeling in te leiden nadat de Belgische autoriteiten hadden geweigerd de voorgestelde dienstige maatregelen goed te keuren.
The Belgian authorities having refused to adopt the proposed appropriate measures, the Commission decided to initiate proceedings against the tax arrangements for coordination centres in Belgium.

In de eerste plaats is de Commissie zich bewust van het feit dat de fiscale regeling die van toepassing is op het personenvervoer over de weg binnen de Gemeen schap, weinig bevredigend is.
In the first place, the Commission is aware that thé fiscal régime applicable to the carriage of persons by road within the Community is far from satisfactory.

In het voorjaar van 2018 kondigde het kabinet aan dat de fiscale regeling voor buitenlandse werknemers, de zogenoemde 30%-regeling, per 1 januari 2019 wordt verkort van acht naar vijf jaar.
In the spring of 2018, the Cabinet announced that the tax ruling for foreign employees- known as the 30% ruling- would be reduced from eight to five years as of 1 January 2019.

fiscale grenzen toegegeven dat de ligging en de situatie van deze eilanden een bijzondere fiscale regeling zou kunnen rechtvaardigen.
abolition of tax frontiers, that the situation is these areas might justify special taxation arrangements.

Tot slot wordt een nieuwe titel aan de richtlijn toegevoegd met het oog op de vaststelling van de fiscale regeling van toepassing bij de verplaatsing van de statutaire zetel van de SE en de SCE13.
Finally, a new title is being added to the Directive to provide for the tax regime that would apply in the case of a transfer of the registered office of the SE and of the SCE13.

dient eraan te worden herinnerd dat die betrekking heeft op bepaalde steunmaatregelen van de economische en fiscale regeling van de Canarische Eilanden(EFR) zoals.
it is useful to recall that it concerns certain aid under the Canary Islands Economic and Fiscal Arrangements, such as.