FISCALE REGELINGEN - vertaling in Engels

• tax regimes
• tax schemes
• tax arrangements
• fiscal schemes
• tax systems
• fiscal regulations
• fiscal arrangements

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale regelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

alsmede de bijzondere fiscale regelingen voor werknemers.
and special tax regimes for employees.

van het EG-Verdrag, dienstige maatregelen voor te stellen opdat diverse Ierse fiscale regelingen verenigbaar zouden worden met de gemeenschappelijke markt.
to propose appropriate measures to ensure that sev eral Irish tax schemes are compatible with the common market.

de fiscale behandeling van dergelijke auto's verschilt van de fiscale regelingen die voor nieuwe auto's gelden?
the tax treatment for such vehicles will differ from tax arrangements for new vehicles?

bedrijfsparticipaties en gunstigere fiscale regelingen moeilijk vallen te meten
equity investments and more favourable tax regimes, is inherently difficult to quantify

voordelige fiscale regelingen enz.
preferential tax schemes, etc.

Tenslotte verzoeken wij de Commissie vaart te zetten achter haar pogingen om te onderzoeken of de fiscale regelingen die door de Primarolo-groep als oneerlijke concurrentie worden aangemerkt,
Finally, we ask it to speed up the work on considering tax systems, described by the Primarolo group as encouraging unfair competition,

van de directe belastingen, in 1998 richtsnoeren voor dit soort steun aan te nemen en de fiscale regelingen die in de lidstaten van kracht zijn, opnieuw te onderzoeken.
to adopt in 1998 guidelines for this typeof aid and to review the tax arrangements in force in the Member States.

abusieve structuren in het leven worden roepen om ondernemingen te laten profiteren van gunstige fiscale regelingen§ 4.8.
creation of artificial and abusive structures designed to allow companies to enjoy preferential tax regimes point 4.8.

Dit bestaat uit 4.4 miljard euro in directe subsidies en fiscale regelingen, 2.2 miljard in internationale publieke financiering voor olie
This consists of 4.4 billion euros in direct subsidies and fiscal arrangements, 2.2 billion in international public financing for oil

van verschil in behandeling(formaliteiten, boekhoudkundige en fiscale regelingen) tussen ondernemingen van één en dezelfde lidstaat die voor de CCCTB kiezen?
accounting and tax systems) between companies within a given Member State which is in favour of the application of the CCCTB?

eenzijdige invoering van de voorgestelde regeling zal resulteren in massale kapitaalvlucht naar landen met gunstigere fiscale regelingen en lagere administratieve kosten.
applied unilaterally within the EU, would result in massive outflows of capital to countries with more favourable tax regimes, including lower compliance costs.

met name als gevolg van de verschillen in de fiscale regelingen voor risicokapitaal, waardoor transnationale investeringen worden bemoeilijkt;
mainly due to the diversity of tax systems in respect of venture capital, which stunts the development of transnational investment.

Ik ben er vast van overtuigd dat fiscale regelingen nog steeds nodig zijn
I am firmly convinced that tax rules are still needed

Het EESC is van mening dat de coördinatie van de verschillende fiscale regelingen de werking van de interne markt kan helpen verbeteren, omdat problemen bij de werking van de belastingstelsels en de kosten voor de naleving van de belastingwetgeving,
The EESC believes that coordinating tax provisions across the various governments can be a lever for strengthening the operation of the internal market by eliminating tax dysfunctions

voor di recte subsidies, terwijl subsidies op fiscale regelingen in de Europese Unie onbeperkt verstrekt kunnen worden. Dat is niet langer acceptabel.
in general are banned, but where there is no limit on subsidies through tax regulations in the European Union.

in het geheel geen verband hielden met de fiscale regelingen die vóór de toetreding van Spanje tot de EU werden toegepast.
were not connected at all to tax schemes existing before the accession of Spain to the EU.

de aanpak van niet-bancaire financiering of fiscale regelingen die moeten worden aangepakt via andere specifieke initiatieven van de lidstaten.
such as approach to non-bank finance or tax regimes which should be addressed through other dedicated initiatives by Member States.

op ondernemingen op 11 november 1998 had goedgekeurd, is de Commissie een grootschalige actie begonnen tegen 15 fiscale regelingen(IP/01/982), waaronder die voor de Belgische coördinatiecentra.
on 11 July 2001 it launched a wide-ranging inquiry into 15 tax schemes, one of which was the Belgian coordination centres scheme IP/01/982.

van de directe belastingen, in 1998 richtsnoeren voor dit soort steun aan te nemen en de fiscale regelingen die in de lidstaten van kracht zijn, opnieuw te onderzoeken.
to adopt in 1998 guidelines for this type of aid and to review the tax arrangements in force in the Member States.

Wanneer fiscale regelingen op be bovengenoemde uitzonderingsbasis worden toegestaan,
Where fiscal schemes are approved on the above exceptional basis,