TAX PROVISIONS - vertaling in Nederlands

• fiscale bepalingen
• belastingbepalingen
• belastingvoorschriften
• fiscale voorschriften
• belastingvoorzieningen

Voorbeelden van het gebruik van Tax provisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is still being impeded by certain tax provisions.
wordt het toch nog belemmerd door een aantal fiscale bepalingen.

eliminate tax provisions that distort competition.
we eindelijk af moeten van de fiscale bepalingen die de concurrentie vervalsen.

are currently infringing the Treaty's tax provisions.
Nederland en Oostenrijk thans de fiscale bepalingen van het Verdrag schenden.

Similarly, the Committee has reason to doubt that the tax provisions contained in Article 10 are appropriate in a Directive under Article 100a.
Voorts heeft het Comité gegronde redenen om te betwijfelen of de fiscale bepaling van art. 10 wel thuishoort in een richtlijn die art. 100 A als rechtsgrondslag heeft.

Tax provisions, especially Article 99
De verhouding tussen de fiscale bepalingen, met name artikel 99,

Dutch tax provisions which place parent companies with subsidiaries in other Member States at a disadvantage are incompatible with Community law.
De Nederlandse fiscale bepalingen die moedermaatschappijen met in andere lidstaten gevestigde dochterondernemingen benadelen zijn niet verenigbaar met het gemeenschapsrecht.

Member States' tax provisions are to be scrutinised to ensure that they do not discriminate against mobile EU citizens, in a targeted initiative launched by the Commission.
De Commissie gaat de fiscale bepalingen van de lidstaten nauwgezet onderzoeken, om er zeker van te zijn dat mobiele EU-burgers niet worden gediscrimineerd.

Yet according to the Treaty, all tax provisions governed by Community law must be adopted by the Council acting unanimously.
Conform het Verdrag behoren evenwel alle fiscale bepalingen inzake het communautaire recht met eenparigheid van stemmen door de Raad te worden aangenomen.

France to the European Court of Justice over their failure to comply with previous formal requests to amend various tax provisions.
Frankrijk naar het Europees Hof van Justitie verwezen omdat zij niet hebben voldaan aan eerdere formele verzoeken om diverse fiscale bepalingen te wijzigen.

it generally concerns particular tax provisions of individual Member States.
heeft doorgaans betrekking op specifieke belastingbepalingen van individuele lidstaten.

Tax provisions- Harmonisation of laws- Turnover taxes- Common system of value added tax- Option for Member States to maintain exemptions with refund of the tax paid at the preceding stage.
Fiscale bepalingen- Harmonisatie van wetgevingen- Omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde- Mogelijkheid voor lidstaten om vrijstellingen met teruggaaf van voorbelasting te handhaven.

at the same time can offset its profits against losses carried forward under normal tax provisions has a choice to use either option.
komt voor de regeling vrijstelling inkomstenbelasting en terzelfder tijd in het kader van de normale belastingvoorschriften overgedragen verliezen in mindering kan brengen op de winsten, de keuze heeft tussen beide mogelijkheden.

legal or tax provisions and to the rehabilitation of former mining sites.
wettelijke of fiscale voorschriften en met het opknappen van voormalige mijnbouwlocaties.

as the complainant in this proceeding did not make any allegations concerning the tax provisions of certain Articles of TERCL,
de indiener van de klacht in deze procedure geen opmerkingen heeft gemaakt ten aanzien van de belastingvoorschriften van bepaalde artikelen van de TERCL,

national tax provisions or the situation on the labour markets)?
nationale fiscale voorschriften of de situatie op de arbeidsmarkten?

non-deductible expenses exceeded tax exempt income and releases from tax provisions.
de niet-aftrekbare kosten het van belastingvrijgestelde resultaat overschrijdt en door vrijval van belastingvoorzieningen.

This suggests that there could be differences in tax provisions that have played a part in developing poles of attraction such as Luxembourg,
Dit doet vermoeden dat er verschillen in fiscale wetgeving zijn die ertoe hebben geleid dat de Luxemburgse fondsen zich hebben

It is not by chance that the rapporteur mainly focuses on the issues of harmonising tax provisions and creating a uniform framework in other areas, such as competition, worker participation and insolvency.
Het is geen toeval dat de rapporteur vooral de harmonisering van de fiscale bepalingen en het creëren van een uniform kader voor zaken als concurrentie, medezeggenschap van werknemers en insolventie belicht.

The EESC believes that coordinating tax provisions across the various governments can be a lever for strengthening the operation of the internal market by eliminating tax dysfunctions
Het EESC is van mening dat de coördinatie van de verschillende fiscale regelingen de werking van de interne markt kan helpen verbeteren, omdat problemen bij de werking van de belastingstelsels en de kosten voor de naleving van de belastingwetgeving,

The European Commission has formally requested Belgium to change its tax provisions related to dividends received from Belgian investment funds investing all of their assets in real estate"real estate" SICAF.
De Europese Commissie heeft België formeel verzocht om de bepalingen in de belastingwetgeving met betrekking tot dividenduitkeringen van Belgische beleggingsfondsen die al hun activa in vastgoed investeren("vastgoed bevaks"), te wijzigen.