EXISTING PROVISIONS - vertaling in Nederlands

• bestaande bepalingen
• huidige bepalingen
• bestaande voorschriften
• bestaande regelingen
• bestaande voorzieningen
• de huidige voorschriften
• bestaande wetgeving
• vigerende bepalingen
• bestaande maatregelen
• bestaande regels

Voorbeelden van het gebruik van Existing provisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consistency with existing provisions in the policy area.
Samenhang met bestaande beleidsbepalingen op het betrokken beleidsgebied.

Existing provisions on this area.
Bestaande bepalingen op dit gebied.

We have included both new and existing provisions in these regulations.
We hebben daarin nieuwe en reeds bestaande bepalingen gebundeld.

The Council stressed the potential reversibility of existing provisions of the common position.
De Raad benadrukt de potentiële omkeerbaarheid van de bestaande bepalingen van het gemeenschappelijk standpunt.

The presidency is suggesting that the existing provisions are enough for measures against discrimination
Het voorzitterschap suggereert dat de huidige bepalingen volstaan voor maatregelen tegen discriminatie

At the same time the Commission will continue to monitor that existing provisions are properly implemented and respected.
Tegelijkertijd wil de Commissie erop toezien dat de huidige bepalingen passend ten uitvoer gelegd en in acht genomen worden.

As this option would not"afford at least the same level of protection as the existing provisions" it was not considered further.
Aangezien deze mogelijkheid niet“ten minste evenveel bescherming[zou] bieden als de bestaande voorschriften”, is ze niet verder in aanmerking genomen.

The existing provisions may be amended, in order to improve the way the arrangements operate
De bestaande regelingen kunnen worden gewijzigd om de werking ervan te verbeteren

The Commission recognises that the existing provisions cause problems
De Commissie erkent dat de huidige bepalingen tot problemen leiden

Considers that the existing provisions of Lome III respond well to the demands made upon them as far as refugee policy is concerned;
Is van oordeel dat de huidige bepalingen van Lomé III goed blijken te voldoen aan de eisen die in het kader van het vluchtelingenbeleid worden gesteld;

Responsibility EUR Holding BV has also adopted the existing Provisions of the EUR in relation to scientific integrity.
EUR Holding BV sluit verder aan bij de bestaande voorzieningen van de EUR op het terrein van wetenschappelijke integriteit.

The EESC advocates a general continuation of the existing provisions governing the use of sucrose
Het EESC pleit voor algemene voortzetting van de bestaande regelingen inzake het gebruik van sacharose

Moreover, under the existing provisions, requests for mutual assistance are subject to strict conditions which have a negative impact on the recovery effect.
Ook de strenge voorwaarden die krachtens de huidige bepalingen van toepassing zijn op de verzoeken om wederzijdse bijstand, hebben een negatief effect op de invorderings resultaten.

In the case of categories N2 and N3, existing provisions have also proved inadequate as regards the field of vision in front of the vehicle.
De huidige voorschriften voor de categorieën N2 en N3 zijn bovendien ontoereikend gebleken ten aanzien van het gezichtsveld naar de voorzijde van het voertuig.

During the last five years, the Commission has built on the existing provisions covering social rights.
De afgelopen vijf jaar heeft de Commissie voortgebouwd op de bestaande voorzieningen met betrekking tot sociale rechten.

The speaker was of the opinion that existing provisions in these areas were in principle adequate.
Spreker is van mening dat consequente toepassing van bestaande regelingen op deze terreinen in principe volstaat.

For the above reasons, it is concluded that the existing provisions are not entirely adequate to govern the use of alien species in aquaculture at the present time.
Op grond van het bovenstaande moet worden geconcludeerd dat de bestaande wetgeving niet toereikend is om het tegenwoordige gebruik van uitheemse soorten in de aquacultuur te beheren.

In addition the proposal revises the existing provisions so as to incorporate the experience of the Member States.
Bovendien bevat het voorstel een herziening van de huidige bepalingen zodat de ervaring van de lidstaten kan worden meegenomen.

Via an audit, Kröller Boom can provide full insight into the existing provisions and advise independently about any adjustments to the pension schemes.
Kröller Boom kan via een audit volledig inzicht bieden in de bestaande voorzieningen en onafhankelijk adviseren over eventuele aanpassingen in de pensioenregeling.

to define additional approaches to complement the existing provisions.
altijd nieuwe maatregelen en richtsnoeren ter aanvulling van de huidige bepalingen voor te stellen.