IMPORT ARRANGEMENTS - vertaling in Nederlands

• invoerregeling
• regeling voor de invoer
• importregelingen
• invoerregelingen
• van de handelsregeling bij invoer

Voorbeelden van het gebruik van Import arrangements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Annex to Regulation(EC) No 896/2001 lists the authorities competent in the Member States to apply the import arrangements.
In de bijlage bij Verordening(EG) nr. 896/2001 zijn per lidstaat de autoriteiten aangegeven die bevoegd zijn voor de toepassing van de invoerregeling.

Originating in other third countries in respect of which the requesting Member State maintains similar import arrangements or arrangements having equivalent effect.
Van oorsprong uit de andere derde landen ten opzichte waarvan in de Lid-Staat die het verzoek indient, een gelijkaardige invoerregeling of een regeling van gelijke werking bestaat;

Council Regulation(EEC) No 596/82 of 15 March 1982 amending the import arrangements for certain products originating in the USSR.
Verordening(EEG) nr. 596/82 van de Raad van 15 maart 1982 tot wijziging van de invoerregeling voor bepaalde produkten van oorsprong uit de USSR.

The Commission will regularly transmit to customs authorities a list of operators registered under the banana import arrangements.
De Commissie zal de douaneautoriteiten regelmatig een lijst toesturen met de bedrijven die in het kader van regelingen voor de invoer van bananen geregistreerd zijn.

In their present form, the food and other agricultural import arrangements result from the negotiations which have taken place since the Community was created.
De regeling inzake de invoer van landbouwprodukten in haar huidige vorm is het resultaat van de sedert de oprichting van de Gemeenschap gevoerde onderhandelingen.

These measures are aimed at harmonizing the import arrangements applied to those countries with those that are applicable to the other European Statetrading countries as a whole.
De bedoeling van deze maatregelen is de invoer regelingen welke op die landen worden toegepast te harmoniseren met elie welke op de andere Europese landen met staatshandel van toepassing zijn.

For a number of'unbound' agricultural products, the EEC is free to apply any import arrangements it deems fit.
Voor een aantal„nietgeconsolideerde" landbouwprodukten is de EEG vrij de invoer met de regeling van haar keuze te beïnvloeden.

provide full compensation for loss of income and revise the import arrangements;
euro/ton vast te stellen, het inko mensverlies volledig te compenseren en de in voerregeling te herzien;

Accordingly, they are agreed that products manufactured in the zone shall be accorded the most favourable and stable import arrangements possible.
Bijgevolg zijn zij overeengekomen dat de produkten die in de vrije zone worden vervaardigd, in aanmerking moeten kunnen komen voor een zo gunstig en zo duurzaam mogelijke invoer regeling.

These new import arrangements, which are based largely on those negotiated with a considerable number of nonmember countries party to the Multifibre Agreement,
Deze nieuwe invoerregeling, waarbij grotendeels is uitgegaan van de regeling die met talrijke derde landen die partij zijn bij de multivezelovereenkomst,

No 3223/94 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables.
nr. 3223/94 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit.

Under the Council Regulation of 14 November 1983 on import arrangements for products originating in Statetrading countries, not liberalized at Community level, 1the Commission took the following.
In het kader van de verordening van de Raad van 14 november 1983('), betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oor sprong uit landen met Staatshandel die op com munautair niveau niet zijn geliberaliseerd, heeft de Commissie de volgende maatregelen geno men tot opening van contingenten.

it may be decided to introduce new rules for the administration of the import arrangements concerned.
kan worden besloten, nieuwe regels voor het beheer van de betrokken invoerregeling in te stellen.

These import arrangements should be renewed on the basis of the conditions established by the Council
De onderhavige invoerregelingen moeten worden hernieuwd op basis van de door de Raad vastgestelde voorwaarden

No 3223/94 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables.
nr. 3223/94 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit.

Council Regulation(EEC) No 3420/83 of 14 November 1983 on import arrangements for products originating in Statetrading countries, not liberalized at Community level OJL346 08.12.83 p.6. M by385DO020 OJL011 12.01.85 p.37.
Verordening(EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandcl die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd PBL346 08.12.83 blz.6.

No 3223/94 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables.
nr. 3223/94 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit.

Council Decision 75/210/EEC of 27 March 1975 on unilateral import arrangements in respect of State-trad ing countries Official Journal 1975, L 99, p. 7.
Beschikking nr. 75/210 van de Raad van 27 maart 1975 betreffende de autonome invoerregelingen ten op zichte van de landen met Staatshandel PB 1975, L99, blz. 7.

No 3223/94 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables.
nr. 3223/94 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit.

Whereas the import arrangements in the Community for the textile
Overwegende dat de invoerregelingen in de Gemeenschap voor de sectoren textielprodukten