EXISTING ARRANGEMENTS - vertaling in Nederlands

• bestaande regelingen
• huidige regeling
• bestaande overeenkomsten
• bestaande afspraken
• bestaande voorzieningen
• bestaande procedures
• bestaande regeling
• bestaande bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van Existing arrangements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas the existing arrangements at both national and Community levels for ensuring its application are not always adequate;
Overwegende dat de zowel op nationaal als op Gemeenschapsniveau bestaande voorzieningen die de toepassing van deze richtlijn moeten waarborgen, niet altijd adequaat zijn;

Mr President, Commissioner, the existing arrangements in the event of an accident involving radioactive contamination are totally out of touch with the current institutional situation.
De bestaande procedures, Voorzitter en commissaris, in geval van een ongeval met radioactieve besmetting, zijn totaal onaangepast aan de huidige institutionele situatie.

Some of these conclusions call for urgent action to strengthen current measures and existing arrangements.
Enkele van deze conclusies vragen om dringende actie voor het versterken van de huidige maatregelen en de bestaande afspraken.

We have known for some time that the existing arrangements to deal with gas emergencies are insufficient.
Wij beseffen reeds geruime tijd dat de bestaande regelingen om noodsituaties bij de gasvoorziening op te vangen ontoereikend zijn.

Extending existing arrangements with retroactive effect is a sloppy way to go about things,
Bestaande voorzieningen met terugwerkende kracht verlengen is eigenlijk slordig

The farm prices package for 1999/2000 largely amounts to a roll over of existing arrangements, except for some minor technical adjustments.
Op enkele kleine technische aanpassingen na vormt het landbouwprijzenpakket voor het verkoopseizoen 1999/2000 grotendeels een voortzetting van de bestaande bepalingen.

It is therefore proposed to replace existing arrangements by a flat rate payment of€ 100/ha.
Daarom wordt voorgesteld de bestaande regelingen te vervangen door een forfaitaire betaling van € 100/ha.

creation of a body, which would duplicate existing arrangements.
was tegen de oprichting van een orgaan dat bestaande voorzieningen zou dupliceren.

Or the adaptation of existing arrangements by action to adjust prices
Ofwel de aanpassing van de bestaande regeling door in te grijpen in de prijzen

The emphasis should now lie on effectively applying existing arrangements and on closely monitoring policy implementation.
De nadruk moet nu liggen op het daadwerkelijk toepassen van de bestaande regelingen en het nauwgezet volgen van de uitvoering van het beleid.

A key role in the existing arrangements is played by the London-based European Agency for the Evaluation of Medicinal Products EMEA.
In de bestaande regeling is een sleutelrol weggelegd voor het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling(EMEA) in Londen.

Firstly, Member States did not submit the required reports on existing arrangements in sufficient time.
Allereerst hebben de lidstaten niet tijdig de vereiste verslagen over de bestaande regelingen voorgelegd.

would prolong the existing arrangements providing for voluntary labelling.
nr. 820/97 en de bestaande regeling voor vrijwillige etikettering verlengen.

to the institutional system, considering that existing arrangements in general best protected their rights.
ze van mening zijn dat hun rechten door de bestaande regelingen optimaal worden beschermd.

I can in this context accept amendments which aim to shorten the period during which the existing arrangements can continue for a period of eight months.
In dit verband kan ik de amendementen aanvaarden die beogen de periode waarin de bestaande regeling van kracht blijft, tot acht maanden te beperken.

In this manner the supervisory arrangements for this proposal are as much as possible aligned with the existing arrangements.
Op deze wijze worden de toezichtsbepalingen in dit voorstel zoveel mogelijk afgestemd op de bestaande regelingen.

which is far healthier than the existing arrangements.”.
dat is veel gezonder dan de bestaande regeling.”.

The UK's relationship with the EU would be kept as close as possible to the existing arrangements.
De relatie van het Verenigd Koninkrijk met de EU blijft dan zo dicht mogelijk in de buurt van de bestaande regelingen.

This should allow Member States to build on the existing arrangements concluded at national level.
Dit moet de lidstaten de mogelijkheid bieden om voort te bouwen op de bestaande regelingen op nationaal niveau.

The ESC assumes that existing arrangements at national level are sufficient to implement penalties at national level in the event of infringements.
Het Comité gaat ervan uit dat de op nationaal niveau reeds bestaande regelingen toereikend zijn om bij overtredingen nationale sancties op te leggen.