Voorbeelden van het gebruik van Detailed arrangements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Commission considers that States must specifically inform new Community voters of the detailed arrangements and conditions for exercising their electoral rights.
De Commissie is van mening dat de staten de nieuwe communautaire kiezers specifiek in kennis moeten stellen van de nadere bepalingen en voorwaarden die gelden voor de uitoefening van hun kiesrechten.Detailed arrangements for the implementation of this objective have been set out in a separate agreement, whidi entered into force in November 1997.
Gedetailleerde regelingen voor de tenuitvoerlegging van deze doelstelling zijn uiteen gezet in een afzonderlijke overeenkomst die in november 1997 in werking is getreden.The detailed arrangements for implementing public-relations activities provided for in this Article shall be adopted jointly.
De nadere regelingen voor de in dit artikel bedoelde public relations-activiteiten worden in onderling overleg vastgesteld.The products bought in are disposed of in accordance with rules laid down by the Council, the detailed arrangements for which are decided by the Management Committee.
Voor de afzet van de door de interventiebureaus aangekochte produkten gelden de door de Raad vastgestelde regels waarvan de uitvoeringsbepalingen door het Comité van beheer worden vastgesteld.The detailed arrangements for such cooperation may be the subjectof agreements between the Community
De nadere regeling van deze samenwerking kan worden vastgesteldin overeenkomsten tussen de Gemeenschap
Nonetheless the detailed arrangements to be determined by the Member States will be expected to have a role in defining the public to be targeted.
Niettemin zullen de door de lidstaten vast te stellen gedetailleerde regelingen naar verwachting een rol spelen bij het bepalen van het doelpubliek.The customs administrations shall jointly decide on detailed arrangements, within the framework of this Agreement,
De douaneadministraties besluiten gezamenlijk, binnen het kader van dit Verdrag, over nadere regelingen ter vergemakkelijking van de uitvoeringDetailed arrangements for consultation shall be laid down by the Member States.';
De gedetailleerde regeling van deze raadpleging wordt door de lidstaten vastgesteld.";The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union
De nadere regeling van deze samenwerking kan worden vastgesteld in overeenkomsten tussen de UnieThe Member States may lay down more detailed arrangements for informing the public and for consulting the public concerned.
De lidstaten kunnen meer gedetailleerde regelingen voor het informeren van het publiek en het raadplegen van de betrokken bevolking vastleggen.In that case detailed arrangements and a clear description of tasks and a reference to
In dat geval moeten in het operationele plan gedetailleerde regelingen worden vastgesteldDetailed arrangements for public access will be laid down in accordance with the international decisions on registries that ensure transparency as regards the ownership of allowances.
Gedetailleerde regelingen voor de toegankelijkheid voor het publiek zullen worden vastgesteld overeenkomstig de internationale besluiten inzake registers die zorgen voor doorzichtigheid ten aanzien van het bezit van emissierechten.This Regulation should therefore lay down detailed arrangements for rescaling in order to maximise legal certainty for suppliers and dealers.
Om te zorgen voor een optimale rechtspositie van leveranciers en handelaren moeten bij deze verordening gedetailleerde regelingen betreffende een nieuwe schaal worden vastgesteld.Yesterday I explained the detailed arrangements for dealing with potential conflict of interest problems that might arise in a portfolio.
Gisteren heb ik de gedetailleerde regelingen toegelicht voor het omgaan met potentiële problemen van belangenconflicten die zich binnen een portefeuille zouden kunnen voordoen.Detailed arrangements may be agreed with the Commission in order to facilitate the implementation of the Union Delegations' administrative appropriations.
In overleg met de Commissie kunnen uitvoeringsvoorschriften worden vastgesteld om de uitvoering van de administratieve kredieten van de delegaties van de Unie te bevorderen.The Commission notes however that the Council has agreed the establishment of a Committee procedure for the adoption of the detailed arrangements concerning these reports.
De Commissie merkt echter op dat de Raad heeft ingestemd met de vaststelling van een comitéprocedure voor de goedkeuring van de gedetailleerde bepalingen betreffende deze verslagen.Those provisions set out minimum requirements leaving the Member States to define the detailed arrangements.
Deze bepalingen omvatten minimumeisen en lieten The first meeting of the Monitoring Committee was held on 9 February; this meeting adopted more detailed arrangements for the programme.
To open an import quota for olive oil at a reduced rate of the common customs duties and establish the detailed arrangements for managing such quota.
Een invoercontingent voor olijfolie met een verlaagd recht van het gemeenschappelijk douanetarief te openen en de nadere bepalingen inzake het beheer van dat contingent vast te stellen.According to Article 40 of the Implementing Rules, the Commission will conclude an Agreement laying down the detailed arrangements for the management and control of funds
Overeenkomstig artikel 40 van de uitvoeringsvoorschriften zal de Commissie een overeenkomst sluiten met gedetailleerde regelingen voor het beheer en de controle van de middelen
