TELL THE DIFFERENCE - vertaling in Nederlands

• het verschil vertellen
• zeggen het verschil
• het verschil toch

Voorbeelden van het gebruik van Tell the difference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Holy Grail will make you a believer with its emulation of classic Spring reverb so faithful that even Dick Dale couldn't tell the difference.
De Heilige Graal zal je een gelovige met haar emulatie van klassieke Spring reverb zo trouw dat zelfs Dick Dale kon niet het verschil zeggen.

Dear Elliot… Dear Beverly… Some claim they can't tell the difference… but not me, dear.
Sommigen zien geen verschil, zeggen ze. Lieve Beverly, lieve Elliot.

Dear Beverly… dear Elliot. Some claim they can't tell the difference… but not me.
Lieve Beverly, lieve Elliot… sommigen zien geen verschil, zeggen ze.

a small transistor radio, that does not give low frequencies at all, we can tell the difference between a small and a big instrument.
die lage frequenties helemaal niet doorgeeft, kunnen we toch prima het verschil horen tussen een groot en een klein instrument.

An autoimmune disorder is a condition in which the immune system cannot tell the difference between harmful antigens
Een auto-immuunziekte is een aandoening waarbij het immuunsysteem kan niet zeggen het verschil tussen schadelijke antigenen

general users definitely cannot tell the difference, nor do they know how to check the locations for these files.
algemene gebruikers zeker niet vertellen het verschil, noch weten ze hoe om te controleren de locaties voor deze bestanden.

not knit but sometimes I still can't tell the difference in photos so feel free to correct me in the comments if you think I'm wrong.
soms kan ik nog steeds niet vertellen het verschil in foto's dus voel je vrij om mij te corrigeren in de commentaren als u denkt dat ik verkeerd ben.

how they can tell the difference.
en hoe je het verschil kunt zien.

do not believe that we cannot tell the difference between a regime and the Serbian people;
denk nu maar niet dat we niet weten wat het verschil is tussen een regime

today the public can't really tell the difference between fact and fiction.
tegenwoordig kan het publiek niet echt meer zeggen wat het verschil is tussen feit en fictie.

Sometimes barely tell the difference.
Soms zie je nauwelijks nog het verschil.

Can't tell the difference.
Je proeft het verschil niet.

I can tell the difference.
Ik proef het verschil.

You can tell the difference.
Je kunt het verschil zien.

I can tell the difference.
Ik kan het verschil zien.

He couldn't tell the difference.
Hij proefde geen verschil.

You can't tell the difference.
Je proeft geen verschil.

I can tell the difference.
Ik merk het verschil.

You can't tell the difference.
Je proeft het verschil niet.

Could you tell the difference.
Hoorde je het verschil?