TEMPORAL POWER - vertaling in Nederlands

• wereldlijke macht
• tijdelijke macht
• tijdelijke stroom
• tijdelijke kracht

Voorbeelden van het gebruik van Temporal power in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which fully respects temporal power in civil affairs, but which in spiritual affairs is unencumbered
unitarische structuur van de Kerk die het wereldse gezag op burgerlijk niveau volledig respecteert, maar die, op geestelijk niveau,

Just like a small number is enough to take temporal power on Earth and influence the future of the majority,
Net zoals een klein aantal voldoende is om op Aarde tijdelijk de macht te nemen en de toekomst van de meerderheid te benvloeden,

survival from the past, are a witness to our deep-seated respect for lawful temporal power, and to our lively interest in the humane causes that the temporal power is intended to advance.
getuigen onze diplomatieke vertegenwoordigingen bij de hoogste wereldlijke autoriteiten enerzijds van onze eerbied voor de legitieme wereldlijke macht, anderzijds van onze levendige interesse voor de menselijke belangen die de regeringen in beweging moeten zetten.

the re-establishment of Israel as a temporal power on earth.
het herstel van Israel als een wereldlijke macht op aarde.

Benito Mussolini signed the concordat which restored temporal powers to the papacy.
Benito Mussolini het concordaat ondertekenden dat de wereldlijk macht van pausdom herstelde.

Benito Mussolini signed the concordat which restored temporal powers to the papacy.
Benito Musselini het concordaat ondertekenden, dat het pausdom herstelde in zijn wereldlijke macht.

In more modern times, the temporal powers of all the kingdoms of Europe have expelled the Jesuits,
In de recentere tijden, hebben de tijdelijke machten van al de koninkrijken van Europa de Jezuïeten,

that is the course of temporal power.
dat is de loop van tempera!

Some of them seem to have forgotten that Islam makes no distinction between spiritual and temporal power and thus rejects the essential foundations of our institutions which have ensured the stable and unique nature of European politics for the past 2000 years.
Sommigen verliezen uit het oog dat de islam geen onderscheid maakt tussen geestelijke en wereldlijke macht, en bijgevolg de grondslagen van onze instellingen, die al 2000 jaar de stabiliteit en de eigenheid van het Europese beleid verzekeren, verwerpen.

The bishops then had both spiritual and temporal powers.
Deze sponsors waren wereldlijke en geestelijke machthebbers.

nothing is more uncertain than temporal power.
niets is wisselvalliger als wereldlijke macht.

in Rome during one single month of the year 1869(the last year but one of the temporal power of the Popes), there were condemned:
waar de Paus zetelt, werden in het voorlaatste jaar van het bestaan van deze kerkstaat, van de wereldlijke macht van de Paus, in het jaar 1869,

Church of her day, when the temporal power of the Pope over the Papal States was threatened with extinction.
dit in de context van de Kerk van haar tijd, terwijl de wereldse macht van de Paus over de kerkelijke staten dreigt te verdwijnen.

All this temporal power came into the hands of men,
Al deze wereldlijke macht kwam in handen van mannen die,

gained great temporal power through the right of asylum,
grote wereldlijke macht verkreeg door het asielrecht,

In 1075 for example, Gregory VII claimed absolute power, both temporal and spiritual, maintaining that only a pope could depose a prince
In 1075 bijvoorbeeld beweerde Paus Gregorius VII dat hij de absolute macht had, zowel op tijdelijk als op geestelijk gebied, en dat alleen een paus een vorst kon afzetten

Your wealth, fame and temporal power, will shrivel to irrelevance.
Je rijkdom, roem en wereldlijke macht, zal verschrompelen tot irrelevantie.

Temporal power of the popes conferred by Pepin,
Wereldlijke macht van de pausen, verleend door Pepin,

Symbols of spiritual and temporal power, St. Peter giving Pope Leo the stola.
Symbolen van geestelijke en tijdelijke macht, St. Peter gaf paus Leo het.

The colors of the Bhutan flag represent spiritual and temporal power within the country.
De kleuren van de Bhutan-vlag vertegenwoordigen spirituele en tijdelijke macht binnen het land.