TERRIBLY DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• verschrikkelijk moeilijk
• erg moeilijk
• vreselijk moeilijk
• zo moeilijk
• ontzettend moeilijk
• nogal moeilijk
• heel moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van Terribly difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The situation is terribly difficult.
De situatie is heel erg moeilijk.

You know, yossarian, you really have been making things terribly difficult for colonel cathcart.
Je hebt het kolonel Cathcart heel erg moeilijk gemaakt.

I know this is terribly difficult, but, please, if you have any idea who he is.
Ik weet dat dit verschrikkelijk moeilijk is, maar, als u enig idee heeft van wie hij is.

Locating a group of mercenaries in a third-world country isn't terribly difficult because they're very similar to street thugs.
Het lokaliseren van een groep huurlingen in een derdewereldland is niet erg moeilijk… omdat ze erg op straatbendes lijken,

I know it must be terribly difficult to even contemplate facing the very real traumas that you endured.
Ik weet dat het verschrikkelijk moeilijk moet zijn… om er zelfs over na te denken om de trauma's die je hebt meegemaakt onder ogen te komen.

car owners find it terribly difficult to change their cars to more efficient energy-saving cars and those which produce less exhaust.
is het voor autobezitters vreselijk moeilijk hun auto's te vervangen door efficiëntere, energiebesparende modellen met minder schadelijke uitlaatgassen.

We deduce from the other laws of physics, terribly difficult. it is an application of… are reversible.
Erg moeilijk. we leiden het af van andere weten van de natuurkunde, het is een applicatie van… zijn omkeerbaar.

but it's terribly difficult to get an interview with people from the IMF.
maar het is verschrikkelijk moeilijk om een interview te regelen met mensen van het IMF.

It is understandable that it is terribly difficult for a doctor to say to his patient that he
het is begrijpelijk dat het vreselijk moeilijk is voor een arts om tegen z'n patiënt te zeggen

some remix,'Die Waffe Mensch', which is terribly difficult to listen to after a loaded death metal album.
andere remix'Die Waffe Mensch', wat verschrikkelijk moeilijk te behappen is na een beladen death metalalbum.

I find it terribly difficult with some of these long-haired young men.
Ik vind het ontzettend moeilijk bij sommige van die langharige jongemannen.

I find it terribly difficult with some of these long-haired young men to differentiate between the sexes.
Om het verschil te zien tussen de seksen. Ik vind het ontzettend moeilijk bij sommige van die langharige jongemannen.

That you endured. Look, I know it must be terribly difficult to even contemplate facing the very real traumas.
Om alleen al na te denken… Ik weet dat het vast ontzettend moeilijk is… over een confrontatie met je serieuze trauma's.

A good job was done in terribly difficult circumstances; not a perfect job,
Er is goed werk geleverd onder ontzettend moeilijke omstandigheden; geen volmaakt werk,

The article is terribly difficult reading for an economist, but it is not difficult to appreciate how scientific
Het artikel is voor een econoom verschrikkelijk moeilijk te lezen, maar het is niet moeilijk om te waarderen hoe de wetenschappelijke

The article is terribly difficult reading for an economist, but it is not difficult to appreciate how scientific
Het artikel is voor een econoom verschrikkelijk moeilijk te lezen, maar het is niet moeilijk om te waarderen hoe de wetenschappelijke

it is not terribly difficult to come up with a plan….
het is niet erg moeilijk om te komen met een plan….

That also explains why a country with such an institutional background, finds it terribly difficult, despite the peace agreements,
Dat verklaart ook waarom een land dat institutioneel zo'n achtergrond heeft het ondanks de vredesakkoorden, het ontzettend moeilijk heeft om de autoriteiten,

It looks terribly difficult.
Het lijkt me moeilijk.

It's so terribly difficult.
En dat is heel moeilijk.