THANKS FOR YOUR UNDERSTANDING - vertaling in Nederlands

• bedankt voor uw begrip
• dank voor uw begrip
• dank voor jullie begrip

Voorbeelden van het gebruik van Thanks for your understanding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But thanks for your understanding.
Bedankt voor je begrip.

Bollocks.- Thanks for your understanding!
Onzin. Bedankt voor je begrip.

the color of the actual item may vary slightly from the above images, thanks for your understanding.
kan de kleur van het werkelijke item enigszins afwijken van de bovenstaande afbeeldingen, bedankt voor uw begrip.

Note: The color of the actual items may slightly vary from the above images due to different computer screen, thanks for your understanding.
Opmerking: de kleur van de werkelijke items iets afwijken van de boven beelden door verschillende computer scherm, bedankt voor uw begrip.

As different computers display colors differently, the color of the actual item may vary slightly from the above images, thanks for your understanding.
Als verschillende computers kleuren anders, de kleur van de werkelijke item iets afwijken van de bovenstaande afbeeldingen, bedankt voor uw begrip.

WeẤii not bear the loss of incorrect installation and purchase, thanks for your understanding.
We dragen niet het verlies van onjuiste installatie en aankoop, bedankt voor uw begrip.

The color of the actual items may slightly vary from the above images due to different computer setting, thanks for your understanding.
De kleur van de werkelijke items iets afwijken van de bovenstaande afbeeldingen door verschillende computer instelling, bedankt voor uw begrip.

the color of the actual item may vary slightly from the picture, thanks for your understanding.
kan de kleur van het werkelijke item enigszins afwijken van de foto, bedankt voor uw begrip.

I will pass messages on to Jan. Thanks for your understanding….
ik boodschappen doorgeven aan januari Bedankt voor uw begrip….

I would like to express my very sincere thanks for your understanding- Mr Desama has underlined this once again- with regard to the regional policy.
Ik zou u uitdrukkelijk willen danken voor uw begrip-en de heer Desama heeft dat nog eens onderstreept-ter zake van het regionaal beleid.

I should like to express my thanks for your understanding when I took over from Mrs Ries,
Ik wil u bedanken voor uw begrip toen ik het werk overnam van collega Ries toen zij staatssecretaris voor

We would like to discreetly protect this special moment, thanks for your understanding.
We willen graag discreet bescherming van dit bijzondere moment, dank u voor uw begrip.

pls check the chart, thanks for your understanding and cooperation!
de meest geschikte maat, pls de grafiek, bedankt voor uw begrip en samenwerking!

Thanks for your understanding. Map Conditions.
Bedankt voor uw begrip. Kaart Voorwaarden.

Thanks for your understanding. General Brand.
Bedankt voor uw begrip. Algemeen Merk.

Thanks for your understanding!. best regards, Jack.
Bedankt voor uw begrip! vriendelijke groet, Jack BANKBILJETTEN- BANKNOTES.

Sorry for the inconvenience and thanks for your understanding.
Excuses voor het ongemak en bedankt voor uw begrip!

Once again I would like to express my thanks for your understanding.
Nogmaals zou ik mijn dank willen uitspreken voor uw begrip.

In conclusion, with thanks for your understanding, Mr President, I should like to thank you, Mrs Schroedter,
Tot slot- dank u voor uw begrip, mijnheer de Voorzitter- wil ik de rapporteur van harte danken voor het uitstekende werk

Thanks again for your understanding.
Bedankt voor je begrip.