THE ACTION TO BE TAKEN - vertaling in Nederlands

• te nemen maatregelen
• te ondernemen actie
• te nemen actie
• te nemen maatregel

Voorbeelden van het gebruik van The action to be taken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can confirm the invitation from Vice-President Kallas for a meeting with Mr van Buitenen to discuss this question and the action to be taken in more detail.
Ik kan u bevestigen dat de vice-voorzitter van de Commissie, de heer Kallas, de heer Van Buitenen heeft uitgenodigd voor nader overleg over deze kwestie en de te nemen actie.

may address a public request to the Member State concerned laying down the action to be taken by that Member State.
op voorstel van de Commissie, een openbaar verzoek richten tot de betrokken lidstaat met daarin de door die lidstaat te ondernemen actie.

following which the two parties shall attempt to reach agreement on the action to be taken.
waarna beide partijen pogen overeenstemming te bereiken over de te nemen maatregelen.

in particular to the creation of a framework for the Member States to reach agreement on the action to be taken in respect of applications where objections on public health grounds have been raised.
van de procedure en in het bijzonder aan de totstandkoming van een kader waarbinnen de lidstaten overeenstemming kunnen bereiken over de te nemen maatregelen in geval van aanvragen waarbij bezwaren om redenen van volksgezondheid zijn gemaakt.

budgetary aspects of the implementation of the procedure set up by Directive 98/34/EC, the action to be taken to enhance transparency,
over de praktische en budgettaire aspecten van de uitvoering van procedure 98/34, maatregelen om de transparantie te verbeteren

Last but not least, I want to emphasise the fundamental role played by Member States on which depends the action to be taken and the achievement of real results from the implementation of the Cohesion Policy.
Als laatste wil ik de centrale rol van de lidstaten benadrukken: zij moeten zorgen dat er actie wordt ondernomen en met de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid echte resultaten worden bereikt.

In its conclusions of 6 December 2002 relating to the action to be taken following the sinking of the Prestige, the Council had
In zijn conclusies van 6 december 2002 betreffende de te nemen maatregelen naar aanleiding van de schipbreuk van de Prestige steunt de Raad de werkzaamheden van de IMO voor het opstellen van een vlaggenstaatcode

Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States
Daar de doelstellingen van de te ondernemen actie niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt

information it asked for, it will decide on the action to be taken on the matter and more specifically whether it is necessary for the services of the Commission to conduct an inquiry in Italy.
zal zij een besluit nemen over de ter zake te nemen maatregelen, en meer in het bijzonder over de vraag of door de diensten van de Commissie in de betrokken Lid-Staat een onderzoek dient te worden ingesteld.

Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States
Aangezien de doelstellingen van de te nemen maatregel niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt

Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States
Aangezien de doelstellingen van de te nemen maatregel niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt

identifies the objectives and main elements of the action to be taken but leaves to the Member State the decision as to the precise type of measures which are required in their own particular environmental situation.
belangrijkste elementen van de te nemen maatregelen worden aangeduid, maar waarbij de Lid-Staten zelf een besluit moeten nemen over het type maatregel dat verreweg het beste is afgestemd op hun eigen milieuproblematiek.

Since it is no longer considered realistic for the competent authority to decide in real time on the action to be taken, the new provision requires the competent authority to define the principles governing such action at the time the permit is issued in function of each individual installation.
Aangezien het niet langer realistisch wordt geacht dat de bevoegde instantie onmiddellijk een besluit neemt over de te nemen maatregelen, wordt in de nieuwe bepaling gesteld dat de bevoegde instantie bij de verlening van de vergunning voor elke specifieke installatie vastlegt wat de grote lijnen voor dergelijke maatregelen zijn.

establishing precise targets and a timetable for the reduction of aid budgets, alongside the action to be taken by the Commission itself.
een tijdschema voor de totale vermindering van de staatssteun vast te leggen ter aanvulling van de actie van de Commissie.

No 1260/2001 can be respected it is necessary to stipulate the action to be taken by Member States to record the relevant data and send it to the Commission.
nr. 1260/2001 geraamde maximale behoefte moeten maatregelen worden vastgesteld die het de lidstaten mogelijk maken de betrokken gegevens te boeken en mee te delen aan de Commissie.

of 13 May 1965, decide on the action to be taken with regard to obligations inherent in the concept of a public service affecting transport operations which are not covered by this Regulation.
vermeld in titel II van zijn beschikking van 13 mei 1965, over de te nemen maatregelen ten aanzien van met het begrip openbare dienst verbonden ver plichtingen voor vervoeractiviteiten die niet onder deze verordening vallen.

Since the objective of the action to be taken, namely to lay down Community rules on food additives cannot be sufficiently achieved by the Member States
Aangezien de doelstelling van de te nemen maatregel, namelijk de vaststelling van een communautaire regeling inzake levensmiddelenadditieven, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt

Since the objective of the action to be taken, namely to lay down Community rules on food enzymes cannot be sufficiently achieved by the Member States
Aangezien de doelstelling van de te nemen maatregel, namelijk de vaststelling van een communautaire regeling inzake voedingsenzymen, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt

multiannual programmes specifying the action to be taken by the Union and the joint action by the Union
de meerjarenprogramma's waarin de door de Unie te voeren acties worden omschreven en de gezamenlijk door de Unie

Since the objectives of the action to be taken, and in particular the coordinated,
Aangezien de doelstelling van te ondernemen actie, en met name de gecoördineerde ontwikkeling