THE AFTERMATH - vertaling in Nederlands

• de nasleep
• na
• de gevolgen
• de nadagen
• de naweeën
• aftermath
• het naspel

Voorbeelden van het gebruik van The aftermath in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the scene of the aftermath of this war.
Dit is het beeld van de gevolgen van deze oorlog.

In the aftermath, everybody had a theory.
In de nasleep had iedereen een theorie.

The Member States are still struggling to cope with the aftermath of the crisis.
De lidstaten worstelen nog steeds met de gevolgen van de crisis.

All we saw was the aftermath.
Het enige wat wij zagen was de nasleep.

The TV in the lounge of the hotel shows the aftermath of the tsunami.
De TV in de lounge van het hotel toont de gevolgen van de zeebeving.

Part of taking a life is dealing with the aftermath.
Als je een leven neemt, krijg je te maken met de nasleep.

I will face the aftermath.
Ik accepteer de gevolgen.

He thought I would died in the aftermath of Culloden.
Hij dacht dat ik was gestorven in de nasleep van Culloden.

Don't worry about the aftermath.
Maak je geen zorgen om de nasleep.

Yeah. Saw the aftermath.
Ja, ik heb de nasleep gezien.

I know. I saw the aftermath.
Ik weet het. Ik zag de nasleep.

I just saw the aftermath.
Ik zag alleen de nasleep.

It's all in the aftermath.
Het zit 'm in de nasleep.

And not ready for the aftermath of the genocide.
En niet klaar voor de nasleep ervan.

We will deal with the aftermath.
Wij handelen met de nasleep.

It's the aftermath that gets troublesome. Why? People associate you with God.
Het probleem zit 'm in de nasleep: mensen associëren je met God.

In the aftermath of a gruesome battle, the Owl finds a new apprentice….
In nasleep van een bloederige veldslag vindt de Owl zijn nieuwe leerling.

I have seen the aftermath.
Ik heb de naschok gezien.

Following the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation Blue Jay.
Dan het resultaat van het onderzoek naar de nasleep van Operatie Blauwe Gaai.

In the aftermath, Raksha becomes the new leader of the wolf pack.
In de eindscene wordt Raksha de nieuwe aanvoerster van de wolvenroedel.