THE AID PROVIDED - vertaling in Nederlands

• verleende steun
• de bijstand
• voorziene steun
• de verleende hulp
• verstrekte steun

Voorbeelden van het gebruik van The aid provided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

applicable to Italian undertakings, the only ones eligible for the aid provided for by Law No 481/94.
voor de Italiaanse ondernemingen, omdat zij als enige in aanmerking kunnen komen voor de in wet nr. 481/94 bepaalde steunmaatregelen.

Data on the amount of ODA do not in themselves show the quality and results of the aid provided or its actual impact on the development of the recipient country.
De gegevens betreffende de hoogte van de ODA zeggen niets over de kwaliteit en de resultaten van de verstrekte hulp, noch over de werkelijke gevolgen voor de ontwikkeling van het ontvangende land.

in relation to the amount of investment eligible for aid, the aid provided for in Article 27 and the financial contribution
dat van de financiële bijdrage van de betrokken Lid-Staat, gerelateerd aan het voor bijstand in aanmerking genomen bedrag van de investering,

amounting to one third of the aid provided by the international community.
7 miljard euro oftewel een derde van de internationale steun.

on the basis of available information, the Commission is of the opinion that the aid provided by the THA constitutes operating
op basis van de beschikbare informatie is de Commisie van mening dat de door de THA verleende steun bedrijfs- en moderniseringssteun is

Although the aid provided was much appreciated,
Hoewel de geboden hulp erg geapprecieerd werd,

To calculate the aid provided for in Article 15(1)(a)(i)
Voor de berekening van de steun als bedoeld in artikel 15,

The aid provided for in(a) and(b)
Ter ondersteuning van de traditionele rundveehouderij

The aid provided for in paragraphs 2
Ter ondersteuning van de traditionele rundveehouderij

The aid provided for in paragraph 2
Ter ondersteuning van de traditionele rundveehouderij

No 1269/79 shall take appropriate measures to ensure that butter qualifying for the aid provided for in this Regulation cannot qualify for the aid provided for in Regulation(EEC) No 1269/79;
ervoor te zorgen dat boter waarvoor de in de onderhavige verordening bedoelde steun wordt verleend, wordt uitgesloten van de toekenning van steun op grond van Verordening(EEG) nr. 1269/79.

they are in many domains dependent on non-governmental organisations in order to ensure that the aid provided is actually used to reduce poverty,
zijn ze op veel gebieden aangewezen op niet-gouvernementele organisaties om ervoor te zorgen dat verleende hulp ook daadwerkelijk wordt ingezet voor armoedebestrijding

marketing of raspberries intended for processing; whereas the aid provided for is paid to specifically recognized producers' organizations which have submitted a programme to improve the competitiveness of the sector approved by the competent national authority;
afzet van industrieframbozen te verhelpen; dat de steun wordt toegekend aan daartoe specifiek erkende telersverenigingen die een door de bevoegde nationale instantie goedgekeurd programma voor verbetering van het concurrentievermogen van de sector hebben ingediend;

Portugal to the Community makes it necessary to amend some of the European Social Fund regulations so as to allow these two countries to benefit from the aid provided by that Fund.
Portugal tot de Gemeenschap maakt het nodig enkele normen van het Europees Sociaal Fonds te wijzigen om deze beide landen in het genot te stellen van de voor dit Fonds beoogde steunmaatregelen.

here I speak as the budgetary affairs spokesman of the Group of the European People's Party- that the aid provided by the European Union is reaching the people there for whom it is intended.
in dit verband spreek ik als lid van de Begrotingscommissie voor de Fractie van de Europese Volkspartij- over het feit dat de steun van de Europese Unie terechtkomt bij diegenen in deze landen waarvoor hij is bedoeld.

The aid provided under this Regulation is aimed particularly at the most vulnerable people
De uit hoofde van deze verordening verstrekte hulp is met name gericht op de meest kwetsbare groepen

the assistance methods, the programming and"> general organisation of the aid provided by the Funds and the general financial arrangements;
de opzet van deze instrumenten, de methoden voor de bijstandsverlening en de voorschriften voor de programmering alsmede"> de algemene organisatie van de bijstandsverlening door de Fondsen en de algemene financiële bepalingen vastgesteld.

There will be the aid provided by the Spanish authorities.
Er zal hulp worden verstrekt door de Spaanse autoriteiten.

The aid provided for under the ovine/caprine aid scheme.
De premie voor schapen of geiten overeenkomstig de betrokken premieregeling.

The aid provided in these two forms would amount to some ECU 4 billion.
De met deze beide interventies gemoeide steun beloopt circa 4 miljard ecu.